1
00:01:24,001 --> 00:01:25,303
Kwai.

2
00:01:27,872 --> 00:01:30,207
Ka damu idan
Ina raba taksinku?

3
00:01:39,715 --> 00:01:40,717
Charlie?

4
00:01:44,287 --> 00:01:46,623
Yana da ban tsoro, ko ba haka ba?

5
00:01:46,656 --> 00:01:49,226
Ka yi kama da mai hankali,
Ina kama da ƙugiya.

6
00:01:50,194 --> 00:01:52,397
Idan nine ku,
Zan buɗe taksi ɗin ku.

7
00:02:11,448 --> 00:02:14,152
Pete, fitar da mu daga nan!

8
00:02:35,606 --> 00:02:37,408
Kuna tsammanin wannan shit
zai yi aiki wannan lokacin?

9
00:02:38,475 --> 00:02:40,278
Kuna mafita daga zurfin ku.

10
00:03:26,256 --> 00:03:27,457
Haushi!

11
00:05:37,821 --> 00:05:39,590
Fitar da shi!

12
00:05:49,934 --> 00:05:51,501
Merlin! Mun samu
a Code Purple.

13
00:05:51,535 --> 00:05:52,569
Direba na ya sauka.

14
00:05:52,602 --> 00:05:54,805
Izin busa
wadannan fuckers tafi.

15
00:05:54,838 --> 00:05:55,939
<i>An ƙaryata.</i>

16
00:05:55,973 --> 00:05:57,941
Ba za a iya ƙunshe ba.

17
00:05:57,975 --> 00:05:59,610
Zuwa kudu,
Ina share hanya.

18
00:06:43,220 --> 00:06:44,489
Shit!

19
00:06:50,694 --> 00:06:52,129
Merlin,
Ina shiga Hyde Park.

20
00:06:52,162 --> 00:06:54,031
Zan iya ci gaba da shi?

21
00:06:57,367 --> 00:06:58,501
Merlin!

22
00:06:58,535 --> 00:07:00,436
An tabbatar da yankin duhu.
Izinin wuta.</i>

23
00:07:00,470 --> 00:07:01,739
Oh, na gode fuck saboda wannan!

24
00:07:17,420 --> 00:07:20,256
<i>Babu ​​lokacin shakatawa.
'Yan sanda suna bayan ku.</i>

25
00:07:20,290 --> 00:07:22,593
Kuna da daƙiƙa 30 kafin
sun kai matsayin ku.

26
00:07:22,626 --> 00:07:24,828
Tafi kai tsaye
zuwa Rendezvous Swan.

27
00:07:35,439 --> 00:07:38,141
Merlin, kun fahimta
Har yanzu ban sami gilashin iska ba?

28
00:07:38,174 --> 00:07:39,614
<> Ina da alama ina tunawa
daga horon ku</i>

29
00:07:39,643 --> 00:07:41,363
<> kun kasance da kyau
a rike numfashi.</i>

30
00:09:20,143 --> 00:09:21,388
<i>Ba haka ba ne
aikin fansa.</i>

31
00:09:21,412 --> 00:09:23,614
<i>Charlie iya kawai
kashe ku nan da nan.</i>

32
00:09:23,648 --> 00:09:25,449
Ba fahariya ba,
amma na horar da shi sosai

33
00:09:25,483 --> 00:09:26,883
cewa ko da shi ba zai yi ba
hargitsa hakan.

34
00:09:26,917 --> 00:09:28,051
<i>Merlin, yi hakuri,</i>

35
00:09:28,085 --> 00:09:29,495
<i>za mu yi
bayanin gobe.</i>

36
00:09:29,519 --> 00:09:30,831
Dole ne in samu
zuwa dinner yau...

37
00:09:30,855 --> 00:09:31,898
kuma idan na rasa shi,
sai muce

38
00:09:31,922 --> 00:09:33,233
Charlie iya kuma
sun kashe ni.

39
00:09:33,257 --> 00:09:34,124
<i>To, idan ba za ku iya jira</i> ba

40
00:09:34,158 --> 00:09:35,301
<i> ga 'yan sanda
don share wurin shakatawa...</i>

41
00:09:35,325 --> 00:09:36,826
<i>akwai wata hanyar fita
a kusurwa.</i>

42
00:09:47,604 --> 00:09:48,605
Haushi!

43
00:09:50,507 --> 00:09:52,343
Yaya muhimmancin wannan abincin dare?

44
00:09:57,246 --> 00:09:58,281
Bari in nuna muku.

45
00:10:43,560 --> 00:10:45,129
Don fa'ida!

46
00:10:48,432 --> 00:10:50,467
Babe.

47
00:10:51,701 --> 00:10:53,003
Ina gida!

48
00:10:53,037 --> 00:10:54,071
Ina nan.

49
00:11:00,543 --> 00:11:02,312
Me ya faru?

50
00:11:02,345 --> 00:11:05,816
Labari ne mai tsawo
ya cancanci sumba.

51
00:11:05,850 --> 00:11:08,351
Ba kuma JB ba
zai sumbace ku a yanzu.

52
00:11:10,253 --> 00:11:12,922
Idan da gaske kuke so na,
sumba ɗaya kawai.

53
00:11:16,860 --> 00:11:18,394
Da gaske za ku yi?

54
00:11:18,427 --> 00:11:19,529
Ee.

55
00:11:19,562 --> 00:11:21,097
Yanzu, wato
soyayya ta gaskiya a can.

56
00:11:21,130 --> 00:11:23,333
Abin ban mamaki. Zan yi
ku canza.

57
00:11:25,268 --> 00:11:27,904
<i>♪ Happy birthday to you! ♪</i>

58
00:11:32,741 --> 00:11:35,311
Kuma Tilde ya yi hakan
gare ku da kanta, bruv.

59
00:11:35,345 --> 00:11:36,678
Hmm-hmm.

60
00:11:36,712 --> 00:11:38,414
Mai yin burodin sarauta
ba samuwa.

61
00:11:39,682 --> 00:11:40,951
Oh, yi shiru, Brandon.

62
00:11:40,984 --> 00:11:43,253
Musamman idan ka
so wasu daga cikin wannan.

63
00:11:43,287 --> 00:11:45,455
Oh! Jira Shin haka ne
Yaren mutanen Sweden kaya dama can?

64
00:11:45,489 --> 00:11:46,290
Ee.

65
00:11:46,322 --> 00:11:47,733
A'a, a'a. Ba na sha'
babu daya daga ciki.

66
00:11:47,757 --> 00:11:49,426
Karshe anan,
Na lalace, mutum.

67
00:11:49,459 --> 00:11:51,579
Eh, amma wannan shine 'dalilin ku
masu nauyi ne, Jamal.

68
00:11:52,762 --> 00:11:55,699
A'a, a'a, babe, ina da kyau.
Ba gareni ba, na gode.

69
00:11:55,733 --> 00:11:57,835
Oh, menene?
Me ke faruwa, mutum?

70
00:11:57,868 --> 00:11:58,903
Ina saduwa da iyayenta

71
00:11:58,936 --> 00:12:00,302
a karon farko
gobe da dare.

72
00:12:01,303 --> 00:12:03,372
Ina so in yi kyau
fahimta, to me?

73
00:12:03,406 --> 00:12:05,742
Ya Jamal,
Kuna da kyauta don kare JB

74
00:12:05,776 --> 00:12:07,111
gobe da daddare
alhali muna can?

75
00:12:07,143 --> 00:12:09,513
Ah, yi hakuri, bruv, na samu
don kula da nan gobe.

76
00:12:09,546 --> 00:12:10,748
Amma Liam yana da kyauta, ko da yake.

77
00:12:10,781 --> 00:12:11,882
Oh, iya?

78
00:12:11,914 --> 00:12:14,050
Ba zan iya ba, aboki.
Ina rashin lafiyar karnuka.

79
00:12:14,084 --> 00:12:14,985
Zagi.

80
00:12:15,018 --> 00:12:16,319
Dogshit, a zahiri.

81
00:12:17,520 --> 00:12:19,298
Wannan ya bar ku, Brandon.
Me kuke yi a daren gobe?

82
00:12:19,322 --> 00:12:20,890
Ee, zan kula
karenka, abokin aure,

83
00:12:20,923 --> 00:12:22,492
amma na samu sharadi daya.

84
00:12:22,526 --> 00:12:23,627
Menene wannan?

85
00:12:23,661 --> 00:12:25,262
Kuna da abin sha tare da mu.
Ee.

86
00:12:25,296 --> 00:12:26,497
Dole ne in yi shi, babe.

87
00:12:26,529 --> 00:12:27,663
Dole ne in yi.

88
00:12:27,696 --> 00:12:29,232
Brandon, barka da ranar haihuwa!

89
00:12:29,800 --> 00:12:31,168
Barka da ranar haihuwa.

90
00:12:31,201 --> 00:12:32,503
- Iya.
- Gaisuwa.

91
00:12:33,235 --> 00:12:34,237
Shit.

92
00:12:37,072 --> 00:12:40,043
<i>Magungunna na suna ko'ina.</i>

93
00:12:41,945 --> 00:12:43,647
<i>Ba su kasance abu na ba...</i>

94
00:12:43,681 --> 00:12:44,915
<i>amma ga ni nan,</i>

95
00:12:44,947 --> 00:12:49,052
<i>gudu mafi girma
kungiyar miyagun kwayoyi a duniya.</i>

96
00:12:49,086 --> 00:12:53,557
<i>Abin da ya rage shine dole
zauna a tsakiyar babu.</i>

97
00:12:55,959 --> 00:12:59,563
<i>Ka sani, waɗannan rugujewar
ba a gano ta hanyar fasaha ba.</i>

98
00:12:59,595 --> 00:13:02,866
<i>Na ƙara ɗan taɓawa
don tunatar da ni gida.</i>

99
00:13:04,066 --> 00:13:08,104
<i>Na girma akan duk wannan
ban mamaki 50s nostalgia.</i>

100
00:13:08,138 --> 00:13:11,575
Man shafawa. Graffiti na Amurka.
Ranaku Masu Farin Ciki.

101
00:13:12,842 --> 00:13:14,310
<i>Amma na ci gaba.</i>

102
00:13:14,345 --> 00:13:16,213
<i> Abin
kana bukatar ka fahimta</i>

103
00:13:16,245 --> 00:13:18,314
<> shi ne aiki mai wuyar gaske
da basira...</i>

104
00:13:18,347 --> 00:13:21,684
<> ya ɗauka don cimmawa
mulkin mallaka na duniya...</i>

105
00:13:21,717 --> 00:13:24,085
akan cinikin miyagun kwayoyi.

106
00:13:24,120 --> 00:13:27,256
Kuma wannan duka a kaina ne.
Not to toot my own horn...

107
00:13:27,289 --> 00:13:28,791
Ina tunani kawai
yana da matukar muhimmanci

108
00:13:28,826 --> 00:13:30,694
ga sabbin ma'aikata
a fahimta...

109
00:13:30,726 --> 00:13:33,630
tarihi
na The Golden Circle.

110
00:13:38,100 --> 00:13:41,871
Don haka. Abokai na rayuwa, eh?

111
00:13:41,904 --> 00:13:43,807
Charles, kuna tunani
abokinka anan

112
00:13:43,840 --> 00:13:45,341
ya cancanci shiga mu?

113
00:13:45,374 --> 00:13:46,942
Madam Poppy, zan
ba su kawo shi ba

114
00:13:46,976 --> 00:13:48,587
duk hanyar ganin ku
idan ban yi tunanin haka ba.

115
00:13:48,611 --> 00:13:50,546
Madalla.
To, kuna jin yunwa?

116
00:13:50,581 --> 00:13:51,748
Yunwa.

117
00:13:51,782 --> 00:13:54,151
Abin al'ajabi! Dama ta wannan hanya.

118
00:13:54,183 --> 00:13:55,985
Yi kanku a gida.

119
00:13:57,354 --> 00:13:59,388
Don haka yan uwa...

120
00:13:59,422 --> 00:14:03,259
Ina da abubuwa guda biyu
cewa ina so in bayyana.

121
00:14:04,427 --> 00:14:06,529
Kun gane hakan
in The Golden Circle...

122
00:14:06,562 --> 00:14:10,033
ikona bai taba ba
da za a tambaye shi, dama?

123
00:14:10,066 --> 00:14:11,835
Kuma mahimmanci
na bin umarni?

124
00:14:11,868 --> 00:14:14,003
Kun gane haka?

125
00:14:14,037 --> 00:14:16,105
Kuma darajar aminci?

126
00:14:17,039 --> 00:14:19,108
Yana da sauƙi a yi sallama, ko ba haka ba?

127
00:14:21,811 --> 00:14:24,514
Ba na son sauki.
Ina son hujja

128
00:14:29,419 --> 00:14:32,321
Menene sunnan ku?
Angel, ma'am.

129
00:14:32,355 --> 00:14:33,856
Angel, baby.

130
00:14:33,890 --> 00:14:34,990
Kai.

131
00:14:35,023 --> 00:14:37,293
Tsohon abokinku, Charles,
ya rikice.

132
00:14:37,326 --> 00:14:38,729
Shi ke nan
Zan gaya muku,

133
00:14:38,762 --> 00:14:39,904
'saboda shi ke nan
kana bukatar ka sani.

134
00:14:39,928 --> 00:14:41,432
Don haka saka shi
a cikin mincer, lafiya?

135
00:15:43,826 --> 00:15:46,029
A'a, Miss Poppy!

136
00:16:05,349 --> 00:16:06,449
Kyakkyawan aiki!

137
00:16:08,018 --> 00:16:10,119
Duba salona a fadin hanya?

138
00:16:13,456 --> 00:16:15,459
Kai can don gyaran ku.

139
00:16:25,601 --> 00:16:28,504
Kwai,
Ina fatan kuna jin yunwa.

140
00:16:31,307 --> 00:16:34,244
Oh, babe, zan je
dauki karin kumallo a wurin aiki.

141
00:16:34,277 --> 00:16:35,555
Wannan yayi kyau,
amma ina gudu a makara.

142
00:16:35,579 --> 00:16:38,915
Na yi tunani watakila
za mu iya yi?

143
00:16:38,947 --> 00:16:40,049
Don daren yau.

144
00:16:40,082 --> 00:16:41,784
Yi aiki?
M-hmm.

145
00:16:41,817 --> 00:16:42,818
Cin abinci?

146
00:16:42,853 --> 00:16:46,023
Ka ce ba ka taba
ci a wani fada a baya.

147
00:16:46,056 --> 00:16:49,826
Kuma Pappa yana da nau'in zaɓe
game da halaye na tebur.

148
00:16:49,860 --> 00:16:52,895
To, kamar yadda ya faru, babe,
Ina da wannan shit a kulle.

149
00:16:52,928 --> 00:16:54,263
Na san abin da kowane guda

150
00:16:54,297 --> 00:16:56,232
daga cikinsu wukake
kuma cokali mai yatsu don.

151
00:16:58,701 --> 00:17:00,703
Wannan wukar man shanu ce.

152
00:17:00,736 --> 00:17:02,047
Ita kadai ce
kana bukatar ka tuna,

153
00:17:02,071 --> 00:17:03,311
sauran
abun yanka yana da sauki.

154
00:17:03,339 --> 00:17:04,441
Ka fara daga waje,

155
00:17:04,474 --> 00:17:06,677
kuma kuna aiki hanyar shiga
da kowane kwas.

156
00:17:06,710 --> 00:17:09,513
Kuma kada ka bari kowa
siffanta ku da "H.K.L.P"...

157
00:17:09,546 --> 00:17:10,680
Menene wannan?

158
00:17:10,712 --> 00:17:12,315
"Yana rike wuka kamar alkalami."

159
00:17:12,347 --> 00:17:13,582
Wani al'ada da aka yi imani da kuskure

160
00:17:13,615 --> 00:17:15,684
zama babba aji
cin abinci da'a.

161
00:17:15,719 --> 00:17:17,587
Akasin haka ne.

162
00:17:19,890 --> 00:17:24,361
Farin ruwan inabi, ruwan inabin pudding,
jan giya, ruwa da pop.

163
00:17:24,393 --> 00:17:26,262
Ko mecece tipple
yana ɗaukar zato.

164
00:17:28,097 --> 00:17:29,341
Shin zan jira
ga kowa da kowa

165
00:17:29,365 --> 00:17:30,708
da za a yi hidima
kafin in fara ci?

166
00:17:30,732 --> 00:17:32,445
Kawai idan tasa
ana yi masa hidima sanyi.

167
00:17:32,469 --> 00:17:35,572
Ko kuma idan Sarauniya ta kasance.
In ba haka ba ku shiga.

168
00:17:37,106 --> 00:17:38,474
Sai da gaskiya...

169
00:17:38,508 --> 00:17:40,877
taba tunani da gaske
bit na sarauta zai dace.

170
00:17:41,845 --> 00:17:43,180
Harry zai yi mamaki.

171
00:17:44,514 --> 00:17:46,850
Oh. Da ma zan iya haduwa da shi.

172
00:17:52,389 --> 00:17:54,825
Kai ma kewar sa,
ba ka, Mr. Pickle?

173
00:17:56,625 --> 00:17:57,728
Mmm?

174
00:18:07,103 --> 00:18:08,505
Mr. Pickle ya ce, "Eh."

175
00:18:10,140 --> 00:18:11,974
Hey, ba, ba, ba,
zauna, ina lafiya.

176
00:18:12,008 --> 00:18:13,911
ina lafiya Barka da rana.

177
00:18:14,743 --> 00:18:15,745
Lafiya.

178
00:18:42,905 --> 00:18:46,108
Ah, Galahad! Kun makara.

179
00:18:46,142 --> 00:18:47,911
Muna mamaki
da za ku yi

180
00:18:47,944 --> 00:18:49,779
karo na biyu
da Charlie.

181
00:18:49,813 --> 00:18:52,649
Ina fata. ina sa ido
don gama shi.

182
00:18:57,185 --> 00:18:58,521
Lafiya lau, yan uwa.

183
00:19:00,022 --> 00:19:01,257
Merlin, shiga.

184
00:19:01,924 --> 00:19:03,026
Galahad and Lancelot,

185
00:19:03,058 --> 00:19:05,194
don Allah a zauna
ga Merlin's debrief.

186
00:19:05,228 --> 00:19:08,798
Duk sauran,
dawo a 1900 hours.

187
00:19:10,066 --> 00:19:11,268
Don haka...

188
00:19:12,734 --> 00:19:14,870
mutumin da ya kai hari
Galahad a cikin tasi

189
00:19:14,904 --> 00:19:16,440
shi ne Charlie Hesketh.

190
00:19:16,472 --> 00:19:18,540
An ƙi Sarki
mai nema ya juya mara kyau.

191
00:19:18,575 --> 00:19:21,076
A karshe muka ganshi ya dawo
a Richmond Valentine's HQ.

192
00:19:21,109 --> 00:19:23,412
<i>Na kama
ɗan leƙen asiri!</i>

193
00:19:27,517 --> 00:19:29,186
Kamar kowa a wurin...

194
00:19:29,219 --> 00:19:31,321
Charlie yana da tsarin tsaro
a wuyansa.

195
00:19:31,354 --> 00:19:34,290
Wani rauni ba mu da zabi
amma don amfani.

196
00:19:36,326 --> 00:19:40,396
Hai, Merlin.
Har yanzu abin ban mamaki, eh?

197
00:19:42,798 --> 00:19:45,434
Ku zo, maza, ku sassauta.
Mun ceci duniya.

198
00:19:46,068 --> 00:19:47,336
Ee.

199
00:19:47,370 --> 00:19:51,341
Abin takaici, Galahad,
ka kuma ceci Charlie.

200
00:19:51,374 --> 00:19:54,344
Lokacin da kuka yi masa wuta.
ka lalata masa dasa.

201
00:19:54,377 --> 00:19:55,912
Maimakon
kansa ya fashe...

202
00:19:55,944 --> 00:19:58,414
hannu kawai ya bata
da muryoyinsa.

203
00:19:59,347 --> 00:20:00,616
Fucker yakamata yayi min godiya.

204
00:20:00,650 --> 00:20:02,384
Kuma yanzu ya dawo
domin daukar fansa?

205
00:20:02,418 --> 00:20:04,120
Ba ma tunanin haka, yallabai.

206
00:20:04,153 --> 00:20:05,263
Mun yi imani
ana daukarsa aiki

207
00:20:05,287 --> 00:20:06,689
ta wata kungiya da ba a san ta ba.

208
00:20:06,722 --> 00:20:07,923
Lancelot?

209
00:20:07,957 --> 00:20:09,358
Samu 'yan sanda
rahoton autopsy

210
00:20:09,392 --> 00:20:12,228
daga abokan aikin Charlie
a cikin SUVs.

211
00:20:12,261 --> 00:20:13,730
Ba kawai ba ne
goons don haya.

212
00:20:14,430 --> 00:20:15,965
An cire alamun yatsa.

213
00:20:15,998 --> 00:20:17,100
Hakora sun yi santsi.

214
00:20:17,133 --> 00:20:19,670
Na yi fuska ganewa.
Babu komai.

215
00:20:19,702 --> 00:20:20,670
Kuma wannan abu?

216
00:20:20,702 --> 00:20:24,340
Tattoo na kwaskwarima
wanda aka yi da zinari mai carat 24.

217
00:20:24,841 --> 00:20:26,209
Duk suna da su.

218
00:20:26,241 --> 00:20:30,047
Da alama muna kallo
a wani irin underworld kungiyar.

219
00:20:33,950 --> 00:20:36,619
<i>Senora Poppy ya aiko ni
don gyarawa na.</i>

220
00:20:36,653 --> 00:20:37,754
Ku biyo ni

221
00:20:42,291 --> 00:20:43,693
<i>Don Allah a cire rigarka.</i>

222
00:21:25,468 --> 00:21:26,702
Yana da kyau, ko ba haka ba?

223
00:21:27,871 --> 00:21:29,473
Ba haka ba.

224
00:21:30,339 --> 00:21:31,607
Wannan.

225
00:21:31,641 --> 00:21:34,643
<i>♪ Rana ta fita
Sama shudi ne ♪</i>

226
00:21:34,678 --> 00:21:36,446
Bon ci.

227
00:21:36,479 --> 00:21:39,915
<i>♪ Babu gajimare
Don bata ra'ayi ♪</i>

228
00:21:39,949 --> 00:21:42,085
<i>♪ Amma ana ruwa ♪</i>

229
00:21:44,019 --> 00:21:46,889
<i>♪ Ruwan sama a cikin zuciyata ♪</i>

230
00:21:49,659 --> 00:21:56,432
<i>♪ Oh, zullumi, zullumi ♪</i>

231
00:21:59,134 --> 00:22:05,441
<i> ♪ Me zai same ni? ♪</i>

232
00:22:16,419 --> 00:22:18,088
Yaya abin yake?

233
00:22:18,121 --> 00:22:20,123
Yana da dadi.

234
00:22:21,290 --> 00:22:24,461
Barka da zuwa Golden Circle.

235
00:22:25,193 --> 00:22:28,731
<i>♪ Ruwan sama a cikin zuciyata ♪</i>

236
00:22:37,338 --> 00:22:39,975
Mmm

237
00:22:42,812 --> 00:22:44,848
Ina ganin ya kamata mu
yi muku alheri

238
00:22:44,881 --> 00:22:47,150
na tattaunawa
in English, da.

239
00:22:50,019 --> 00:22:51,253
Don haka, gaya mani...

240
00:22:51,287 --> 00:22:52,488
me kuke yi?

241
00:22:52,521 --> 00:22:55,090
Ina aiki da Kingman,
masu dinki, Ranka ya dade.

242
00:22:55,124 --> 00:22:58,327
Kuna iya yiwa 'yata magana
a matsayin "Mai martaba."

243
00:22:58,361 --> 00:23:01,864
Da fatan za a yi magana da Sarauniya kuma
kaina tare da "Mai martaba."

244
00:23:01,897 --> 00:23:04,266
Papa, wannan
dinner iyali...

245
00:23:04,299 --> 00:23:06,702
ba wani aikin jiha ba.

246
00:23:06,736 --> 00:23:09,572
To sai, Eggsy.

247
00:23:09,605 --> 00:23:11,941
Me kuke yi
na halin da ake ciki

248
00:23:11,974 --> 00:23:14,043
a Indiya
kasuwannin kudi?

249
00:23:14,477 --> 00:23:15,679
Baba!

250
00:23:16,245 --> 00:23:17,647
Eh...

251
00:23:20,316 --> 00:23:21,550
To...

252
00:23:24,053 --> 00:23:25,955
Ba na jin za mu iya
raina tasirin

253
00:23:25,989 --> 00:23:28,723
Babban darajar ECB
matakan sassautawa.

254
00:23:28,758 --> 00:23:29,868
Kuma ba shakka,
kalaman ruwa

255
00:23:29,892 --> 00:23:31,559
daga Tarayyar Amurka
Haɗin kuɗin ajiyar kuɗi...

256
00:23:31,594 --> 00:23:33,063
ana turawa baya.

257
00:23:42,470 --> 00:23:44,105
Frida Kahlo.

258
00:23:44,140 --> 00:23:48,244
To, ban da 1939
Louvre ya samu...

259
00:23:48,277 --> 00:23:49,578
Ba a gane ta da gaske ba

260
00:23:49,612 --> 00:23:51,314
har zuwa sabon Mexicanisimo
motsin fasaha...

261
00:23:51,346 --> 00:23:53,016
na karshen shekarun 1970.

262
00:23:57,953 --> 00:23:59,588
Farfaɗowar Moorish.

263
00:23:59,622 --> 00:24:01,490
Ah. Palazzo Sammezzano.

264
00:24:01,524 --> 00:24:02,826
A Tuscany.

265
00:24:03,492 --> 00:24:05,193
Kyawawa.

266
00:24:06,496 --> 00:24:07,730
Fasahar Bluetooth.

267
00:24:07,762 --> 00:24:09,397
Wanda ba shakka,
samu sunansa

268
00:24:09,432 --> 00:24:11,200
daga almara
Sarkin Denmark...

269
00:24:11,233 --> 00:24:12,867
Harald Blatand, wanda sunansa

270
00:24:12,902 --> 00:24:16,037
fassara zuwa
"Bluetooth" a Turanci.

271
00:24:16,072 --> 00:24:17,673
Kuma tambarin Bluetooth
shine baqaqensa

272
00:24:17,705 --> 00:24:19,274
a cikin alamun runic Norse.

273
00:24:19,307 --> 00:24:21,376
Kuma, kamar yadda na tabbata kun sani ...

274
00:24:21,410 --> 00:24:23,779
tambarin Bluetooth
baqaqensa...

275
00:24:23,813 --> 00:24:25,582
a cikin alamun runic Norse.

276
00:24:26,281 --> 00:24:27,215
<i>Ya Ubangijina, Kwai.</i>

277
00:24:27,249 --> 00:24:29,085
<> Me ya sa ba ya cin abinci
ya fucking pudding?</i>

278
00:24:29,117 --> 00:24:30,952
Ina bukata in yi bincike
wannan tattoo zinariya.

279
00:24:30,987 --> 00:24:32,288
Na sami bayanai
na sauran mutane

280
00:24:32,322 --> 00:24:33,790
tare da guda
gyaran jiki.

281
00:24:35,524 --> 00:24:36,935
Dukkansu suna da
babban matakin shiga...

282
00:24:36,959 --> 00:24:39,061
tare da aikata laifuka da na duniya
fataucin miyagun kwayoyi.

283
00:24:39,095 --> 00:24:42,163
Kuma akwai jita-jita na wani abu
mai suna The Golden Circle.

284
00:24:42,198 --> 00:24:43,266
Hmm

285
00:24:49,739 --> 00:24:51,173
Mafi kyawun wakili ko aboki mafi kyau?

286
00:25:00,149 --> 00:25:02,952
Ta, JB.
Ka huta, aboki.

287
00:25:02,986 --> 00:25:06,189
Dakatar da kofar.
Zan sami laifin yanzu.

288
00:25:06,221 --> 00:25:07,222
Akwai ku. Farin ciki?

289
00:25:22,305 --> 00:25:24,039
Tare da bene da duk abin da.

290
00:25:26,441 --> 00:25:27,710
Shit, yaro!

291
00:25:27,743 --> 00:25:29,111
Abin da...

292
00:25:36,518 --> 00:25:37,787
San ka, JB...

293
00:25:38,755 --> 00:25:40,090
samfurin kayan aiki?

294
00:25:42,992 --> 00:25:46,061
<i>Dole ne in ce, da gaske kuke
ba kamar yadda na zata ba

295
00:25:47,329 --> 00:25:49,432
To, na gode sosai...

296
00:25:49,466 --> 00:25:51,100
Ranka ya dade.

297
00:25:51,133 --> 00:25:52,869
<i>Kwai?
Shin kai ne abokin aure?</i>

298
00:25:52,902 --> 00:25:54,836
<i>Abin mamaki
yana faruwa a nan?</i>

299
00:25:54,870 --> 00:25:56,239
<i>Kai dan daba yanzu
ko wani abu?</i>

300
00:25:56,271 --> 00:25:58,840
Fuckin' jahannama. Tilde ke nan
gidan inna da baba?

301
00:25:58,874 --> 00:26:00,754
Ku gaya muku menene. Komai
kuna yi, ina so in shiga.

302
00:26:02,243 --> 00:26:03,946
Ajiye shi!

303
00:26:04,480 --> 00:26:05,882
Me yasa?

304
00:26:06,481 --> 00:26:08,518
Na ce, ajiye shi yanzu!

305
00:26:08,550 --> 00:26:09,752
Me ke damun sa?

306
00:26:10,519 --> 00:26:12,254
Rufe shi! Fucking rufe shi!

307
00:26:12,287 --> 00:26:13,922
Kwai.
Fada kuma?

308
00:26:13,957 --> 00:26:15,725
<i>Rufe shi! Rufe shi yanzu!</i>

309
00:26:15,758 --> 00:26:18,193
Lafiya lau, aboki.
Sanya takalmanku.

310
00:26:19,295 --> 00:26:21,797
Kwai, me...

311
00:26:21,830 --> 00:26:23,932
Oh, a'a. Ya Ubangijina, a'a.
Na tuba.

312
00:26:25,034 --> 00:26:26,994
Ka yi shiru da duka.
Kun same ni cikin isashen wahala.

313
00:26:54,095 --> 00:26:56,432
Tsarin kasuwanci na gaba...

314
00:26:56,466 --> 00:26:58,334
Wakilin Percival.

315
00:27:05,074 --> 00:27:06,142
<i>Arthur.</i>

316
00:27:09,746 --> 00:27:10,947
Oh, fuck.

317
00:27:16,751 --> 00:27:18,387
Eh.

318
00:27:18,421 --> 00:27:21,825
Kingsman yana jin tsoro.

319
00:27:23,491 --> 00:27:27,396
Kamar toast, amma Biritaniya.

320
00:27:27,430 --> 00:27:29,097
Kuma in ce na gode...

321
00:27:29,131 --> 00:27:31,701
Na sami kyauta, Charlie.

322
00:27:31,733 --> 00:27:36,772
Mutane na sun sanya ku wannan.

323
00:27:38,874 --> 00:27:43,479
Girma, mafi kyau, mafi kyau.
na kira shi...

324
00:27:43,512 --> 00:27:46,048
Armageddon.

325
00:28:05,268 --> 00:28:07,202
Mu gani
idan wasanku ya inganta.

326
00:28:20,115 --> 00:28:21,350
Kai.

327
00:28:59,255 --> 00:29:01,056
Wani ya yanke shawara
don gogewa

328
00:29:01,089 --> 00:29:02,891
duk dukiyar Sarki...

329
00:29:02,924 --> 00:29:05,294
kowane wakili, kuma ko ta yaya ...

330
00:29:05,327 --> 00:29:08,096
dace,
Ba ka a gida.

331
00:29:08,130 --> 00:29:09,899
Zan iya faɗi haka
game da ku.

332
00:29:09,932 --> 00:29:12,300
Me kuke tunani
Zan kashe Roxy?

333
00:29:12,334 --> 00:29:15,171
Kuma abokina, Brandon,
kuma karen banza na?

334
00:29:15,203 --> 00:29:16,205
A'a.

335
00:29:18,539 --> 00:29:19,875
Kuna tsammanin zan yi?

336
00:29:24,412 --> 00:29:26,883
Wannan abu...

337
00:29:27,816 --> 00:29:30,184
hacked mu.

338
00:29:30,219 --> 00:29:32,588
A bayyane yake, wannan hannu na iya zama
mugun sarrafawa.

339
00:29:33,855 --> 00:29:35,190
Ina raye kawai
saboda address dina

340
00:29:35,223 --> 00:29:37,426
ba a kan database
tare da wakilai.

341
00:29:38,294 --> 00:29:39,595
Duk wanda Charlie
aiki da

342
00:29:39,628 --> 00:29:44,366
baya tunanin haka kawai
ma'aikatan sun cancanci makami mai linzami.

343
00:29:45,366 --> 00:29:46,801
Wannan ba abin dariya ba ne.

344
00:29:46,836 --> 00:29:48,938
Roxy ya mutu!

345
00:29:48,970 --> 00:29:51,106
Kowa ya mutu! Ya tafi!
Ko kun damu?

346
00:29:51,140 --> 00:29:52,675
Janye kanku tare.

347
00:29:52,708 --> 00:29:55,143
Ku tuna horonku.

348
00:29:55,176 --> 00:29:57,079
Babu lokacin motsin rai
a cikin wannan yanayin.

349
00:30:00,516 --> 00:30:01,617
Yanzu...

350
00:30:01,651 --> 00:30:03,818
kamar yadda duk wakilai masu rai
suna nan,

351
00:30:03,853 --> 00:30:06,221
muna biye
ka'idar ranar kiyama.

352
00:30:06,255 --> 00:30:09,459
Idan aka gama haka.
sai kawai...

353
00:30:11,727 --> 00:30:13,863
za ku iya zubar da hawaye
a cikin sirri.

354
00:30:16,664 --> 00:30:18,634
Lafiya.

355
00:30:18,666 --> 00:30:20,202
Menene ka'idar ranar kiyama?

356
00:30:21,671 --> 00:30:23,273
Mu je siyayya.

357
00:30:37,487 --> 00:30:40,989
Mun fito daga Kingsman.
Muna son siyan giya.

358
00:30:41,022 --> 00:30:44,026
Kuma amfani da dakin dandana
lamba uku, don Allah.

359
00:30:47,662 --> 00:30:49,132
Ba ɗaya daga cikin
magabata na

360
00:30:49,164 --> 00:30:51,366
ya kasance
a cikin wannan hali kafin.

361
00:30:53,568 --> 00:30:54,970
Godiya ga Allah.

362
00:30:58,173 --> 00:30:59,174
A- ha.

363
00:31:02,711 --> 00:31:03,945
Ka tuna wannan?

364
00:31:03,980 --> 00:31:05,248
iya,
yaya zan iya mantawa?

365
00:31:14,522 --> 00:31:17,592
Duk abin da ke cikin wannan amintaccen
shine amsar dukkan matsalolinmu.

366
00:31:25,300 --> 00:31:26,402
Huh.

367
00:31:33,842 --> 00:31:35,044
Shin haka ne?

368
00:31:35,076 --> 00:31:37,279
Ina tsammanin hakan dole ne
babban abin dariya.

369
00:31:38,980 --> 00:31:40,249
ban samu ba.

370
00:31:40,281 --> 00:31:42,321
Ni ma. Me zance
ya kamata mu yi yanzu?

371
00:31:43,986 --> 00:31:45,188
Ina ganin ya kamata mu
sha abin yabo

372
00:31:45,220 --> 00:31:47,056
ga 'yan uwanmu da suka mutu.

373
00:31:51,692 --> 00:31:52,795
Ku Roxy.

374
00:31:52,827 --> 00:31:54,062
Roxy.

375
00:31:57,967 --> 00:31:59,201
Ooh.

376
00:32:02,238 --> 00:32:04,307
Ku Arthur.
Arthur.

377
00:32:07,843 --> 00:32:09,211
Mmm

378
00:32:09,243 --> 00:32:10,578
Ya kamata mu yi daya don JB?

379
00:32:10,612 --> 00:32:11,781
Ina ganin ya kamata mu.

380
00:32:25,393 --> 00:32:27,462
Da na ga yana zuwa.

381
00:32:28,130 --> 00:32:29,864
Charlie, taxi.

382
00:32:29,897 --> 00:32:31,232
Laifina ne.

383
00:32:31,266 --> 00:32:35,071
A'a, wannan baƙar fata ne, Merlin.
Ba laifinka bane.

384
00:32:35,904 --> 00:32:37,572
Kai ne mafi kyau, bruv.

385
00:32:37,605 --> 00:32:39,508
Gaskiya, ba tare da ku ba ...

386
00:32:39,541 --> 00:32:41,743
Da na rasa shi
da dadewa.

387
00:32:44,479 --> 00:32:46,181
Ina ganin ya kamata mu
sha zuwa Scotland.

388
00:32:46,214 --> 00:32:49,117
Ina tsammanin mun yi yiwuwa
ya isa, a gaskiya.

389
00:32:50,051 --> 00:32:51,420
Wataƙila kun yi gaskiya.

390
00:32:58,961 --> 00:33:01,296
Merlin.
Iya?

391
00:33:01,329 --> 00:33:03,598
Ina tsammanin za mu je
ku Kentucky.

392
00:33:03,633 --> 00:33:05,601
Soyayyen kaza?

393
00:33:05,634 --> 00:33:06,801
Ina son soyayyen kaza.

394
00:33:06,836 --> 00:33:09,372
A'a, daidai Kentucky. Duba.

395
00:33:10,239 --> 00:33:12,207
Ka san me kuma nake so?

396
00:33:12,240 --> 00:33:13,809
Kidan kasa da kasashen yamma.

397
00:33:14,809 --> 00:33:17,179
<i>♪ Hanyoyin kasa ♪</i>

398
00:33:17,813 --> 00:33:19,816
<i>♪ Kai ni gida ♪</i>

399
00:33:20,782 --> 00:33:24,653
<i>♪ Zuwa wurin da nake ♪</i>

400
00:33:43,139 --> 00:33:46,175
Oh! Anan zamu tashi
da akwatuna don tsufa.

401
00:33:46,208 --> 00:33:47,409
Abin takaici, ba za mu iya shiga ba,

402
00:33:47,442 --> 00:33:50,078
kamar yadda ake sarrafa zafin jiki
muhalli.

403
00:33:50,113 --> 00:33:52,748
Don haka mu ci gaba zuwa
Gonar mu mai daraja ta duniya...

404
00:33:52,780 --> 00:33:55,683
da haduwa uku na
wadanda suka yi nasara a Kentucky Derby.

405
00:33:58,653 --> 00:34:00,823
Na'urar binciken tsaro ta Biometric
don kare kawai

406
00:34:00,855 --> 00:34:03,090
wasu tsoffin ganga na wuski?

407
00:34:03,124 --> 00:34:04,727
Ja da ɗayan, ƙauna.

408
00:34:05,594 --> 00:34:06,729
Na samu

409
00:34:14,136 --> 00:34:15,571
Kuna samun wani abu?

410
00:34:16,437 --> 00:34:17,573
Tukuna.

411
00:34:19,308 --> 00:34:20,476
Haushi jahannama.

412
00:34:20,508 --> 00:34:22,310
Abin kunya ne
ba scotch ba.

413
00:34:24,479 --> 00:34:26,147
Tsaya

414
00:34:26,182 --> 00:34:27,549
Bisa ga haka.
akwai babba

415
00:34:27,582 --> 00:34:29,617
tsarin karkashin kasa
dama karkashin mu.

416
00:34:29,651 --> 00:34:31,587
Kuma idan lissafina
daidai ne...

417
00:34:35,457 --> 00:34:36,459
Wannan...

418
00:34:37,125 --> 00:34:38,627
shine hanyar shiga.

419
00:34:41,163 --> 00:34:42,964
Sunan mahaifi ma'anar, Merlin. Shit.

420
00:34:42,997 --> 00:34:44,533
Kin sani mama...

421
00:34:45,299 --> 00:34:47,535
kullum sai ta fada min...

422
00:34:47,569 --> 00:34:51,106
mu ‘yan kudu mun samu alheri
dabi'u daga Birtaniya.

423
00:34:51,140 --> 00:34:54,243
Na yi tunani',
ba abin tausayi bane.

424
00:34:54,276 --> 00:34:56,345
Y'all bai ajiye komai ba
don kanku.

425
00:35:03,352 --> 00:35:06,855
Ba a taɓa jin labarin ba
knocking kafin ku shiga?

426
00:35:06,888 --> 00:35:09,124
To, a zahiri muna da
gayyata. Ashe ba mu yi ba?

427
00:35:09,158 --> 00:35:10,292
Ee.
Oh, kun yi yanzu?

428
00:35:10,325 --> 00:35:13,261
Ee. Ya shigo cikin
siffar kwalba.

429
00:35:13,294 --> 00:35:15,162
Mun fito daga Sarki
kantin tela a London.

430
00:35:15,196 --> 00:35:16,731
Wataƙila kun ji labarinmu?

431
00:35:16,765 --> 00:35:17,866
Oh, Sarkin sarakuna.

432
00:35:17,899 --> 00:35:20,167
Ee.
Huh.

433
00:35:20,201 --> 00:35:21,580
Anan duk kuka samu
da kyau suits

434
00:35:21,604 --> 00:35:23,205
kuma suna zato
Kallon kallo duk kuka shiga?

435
00:35:23,238 --> 00:35:24,774
Daidai.
Haka ne.

436
00:35:24,807 --> 00:35:27,142
Kun yi kama da kaifi.

437
00:35:27,174 --> 00:35:28,520
Bari in gani
idan na samu daidai, nan.

438
00:35:28,544 --> 00:35:31,814
Kuna so in yarda da hakan
al'ada ce ga tela...

439
00:35:31,846 --> 00:35:35,151
to hack ta ci-gaba
tsarin tsaro na biometric...

440
00:35:35,183 --> 00:35:37,720
ba tare da komai ba face kadan
tsoho agogon?

441
00:35:43,091 --> 00:35:44,892
Zan iya yi muku alkawari...

442
00:35:44,926 --> 00:35:46,028
wannan kare ba ya farauta.

443
00:35:46,062 --> 00:35:47,705
To me zai hana ka ci gaba da sauka
kan gwiwowinku...

444
00:35:47,729 --> 00:35:49,798
kuma gaya mani
wanda kuke aiki da gaske.

445
00:36:00,475 --> 00:36:03,178
Wannan shine 1963 Stateman Reserve.

446
00:36:03,212 --> 00:36:04,580
Kun sanya shi na sirri kawai.

447
00:36:25,299 --> 00:36:27,569
Wanene kai?

448
00:36:38,113 --> 00:36:40,316
Kwalba
a cikin bangon sirri.

449
00:36:41,850 --> 00:36:44,053
Kuna tsammanina da gaske
don ɗaukar hakan da gaske?

450
00:36:45,520 --> 00:36:47,422
Duba, ina tsammani
labarin ku na doki.

451
00:36:47,455 --> 00:36:50,892
Y'all kawai ƙoƙarin rufewa
don aikin ceto da ya gaza.

452
00:36:50,926 --> 00:36:53,462
Kuna nan ga likitan lepidopterist,
ba ka ba?

453
00:36:57,566 --> 00:37:00,002
Ok, haka ku
kwalban asiri, eh?

454
00:37:02,705 --> 00:37:04,114
Kalli wani abu kamar haka,
dama can?

455
00:37:04,138 --> 00:37:06,408
Ee. Samfura iri ɗaya,
da yawa mazan.

456
00:37:06,942 --> 00:37:07,943
Shi ke nan.

457
00:37:09,444 --> 00:37:10,745
Mu gani a nan.

458
00:37:12,080 --> 00:37:13,315
Kun san dalilin aunawa

459
00:37:13,348 --> 00:37:16,384
na abun ciki na barasa
ake kira "hujja"?

460
00:37:16,419 --> 00:37:17,786
Haba!

461
00:37:17,819 --> 00:37:20,654
Oh, saboda Pete.

462
00:37:20,689 --> 00:37:22,524
Duba, ya zo daga baya
a zamanin da...

463
00:37:22,558 --> 00:37:25,094
lokacin da 'yan fashin teku suka so gwadawa
Karfin rumfarsu.

464
00:37:25,127 --> 00:37:27,529
Suna zuba kadan kadan
a kan gunpowder.

465
00:37:31,133 --> 00:37:33,401
Wannan zai sa ku so ku mari
mamanku dama can yaro.

466
00:37:34,903 --> 00:37:35,803
Kuma idan gunpowder,

467
00:37:35,837 --> 00:37:37,473
idan ya kone yaushe
suka ajiye shi...

468
00:37:37,506 --> 00:37:39,208
sun dauke shi hujja...

469
00:37:39,241 --> 00:37:41,444
da rum
yayi kyau da karfi.

470
00:37:43,377 --> 00:37:45,914
Amma gani, ban samu ba
babu bindiga a kaina, ko?

471
00:37:47,850 --> 00:37:49,161
Amma na tabbata sosai
ku samari za ku yi

472
00:37:49,185 --> 00:37:51,018
kamar ban sha'awa
na sauti...

473
00:37:51,051 --> 00:37:52,555
lokacin da na kunna ƙwallan ku a wuta.

474
00:37:56,825 --> 00:37:59,194
Ko kuma za ku iya gaya mani wanda ya yi fuck
duk da gaske ne...

475
00:37:59,227 --> 00:38:00,371
da yadda jahannama
duk kun same mu.

476
00:38:00,395 --> 00:38:01,830
Duba,
na karshe,

477
00:38:01,863 --> 00:38:04,332
ba mu da abin da za mu iya karewa
amma darajar mu.

478
00:38:04,366 --> 00:38:06,201
Don haka kuna iya ɗauka
dokin ku mai arha

479
00:38:06,234 --> 00:38:07,403
da ka kira whiskey...

480
00:38:07,435 --> 00:38:08,980
wanda ta hanyar,
An rubuta ba tare da "e" ba ...

481
00:38:09,004 --> 00:38:11,440
kuma ba kome ba ne idan aka kwatanta
zuwa malt scotch guda ɗaya...

482
00:38:11,473 --> 00:38:13,743
kuma za ku iya yin lalata da kanku.

483
00:38:16,511 --> 00:38:17,912
Kai fa?

484
00:38:17,946 --> 00:38:19,080
Ni?
Ee.

485
00:38:19,114 --> 00:38:21,616
A'a, ina so
Jack da Coke, bruv.

486
00:38:21,649 --> 00:38:24,720
Amma na yarda da bangaren
inda za ka yi kaca-kaca da kanka.

487
00:38:28,691 --> 00:38:29,524
Shi ke nan.

488
00:38:29,558 --> 00:38:30,634
Ba ku da komai
babu abin da zai kare

489
00:38:30,658 --> 00:38:31,893
banda mutuncin ku.

490
00:38:33,028 --> 00:38:35,131
Bari mu ga abin da ya faru
lokacin da muka canza abubuwa.

491
00:38:43,238 --> 00:38:44,873
Fuska ni
Harry?

492
00:38:44,906 --> 00:38:46,942
Duk sun sami daƙiƙa uku
in gaya mani gaskiya.

493
00:38:46,975 --> 00:38:48,076
Jira A'a.

494
00:38:48,109 --> 00:38:49,278
A'a!
Harry!

495
00:38:49,310 --> 00:38:51,212
Ba ya jin ku.
Amma zan iya, don haka magana.

496
00:38:51,245 --> 00:38:53,347
A'a!
Sauka, Harry!

497
00:38:53,381 --> 00:38:55,216
Harry! Harry!
biyu kenan.

498
00:38:55,250 --> 00:38:56,518
Harry!
Harry!

499
00:38:56,551 --> 00:38:58,120
Harry!
Uku.

500
00:38:58,153 --> 00:38:59,855
Tsaya!

501
00:39:00,522 --> 00:39:02,424
An duba labarinsu.

502
00:39:02,457 --> 00:39:04,492
Na bude kiyama
makullin labari

503
00:39:04,526 --> 00:39:06,428
kuma wannan laima tana cikinta.

504
00:39:06,461 --> 00:39:09,665
Sarki.
Yana da tambarin mu a kai.

505
00:39:11,131 --> 00:39:12,166
Na yi hakuri da gaske.

506
00:39:12,200 --> 00:39:14,836
Ku yi hakuri yara maza.

507
00:39:14,868 --> 00:39:16,971
Ina fatan babu
babu wuya ji.

508
00:39:17,004 --> 00:39:18,039
Ina yin aikina ne kawai.

509
00:39:19,140 --> 00:39:20,374
Barka da zuwa shugaban kasa,

510
00:39:20,408 --> 00:39:22,576
mai zaman kansa
hukumar leken asiri.

511
00:39:22,611 --> 00:39:23,912
Kamar dai ku duka, na yi la'akari.

512
00:39:23,944 --> 00:39:26,113
Amma masu kafa mu sun tafi
shiga cikin kasuwar bugu.

513
00:39:26,147 --> 00:39:27,227
Godiya ga Ubangiji mai dadi a sama.

514
00:39:28,017 --> 00:39:29,116
Wannan shine Ginger Ale.

515
00:39:29,149 --> 00:39:30,884
Ita ce zartarwar dabarun mu.

516
00:39:30,919 --> 00:39:31,921
Sannu.

517
00:39:32,620 --> 00:39:34,789
Ni Agent Tequila.

518
00:39:34,823 --> 00:39:36,759
Wannan bangare ne
inda ka kwance mu.

519
00:39:40,328 --> 00:39:41,630
Na gode.

520
00:39:47,903 --> 00:39:49,004
Harry.

521
00:39:49,038 --> 00:39:50,506
Sannu.
Sannu, aboki.

522
00:39:55,343 --> 00:39:56,946
<i>Harry.</i>

523
00:39:56,979 --> 00:39:58,047
<i>Yaya kake yi?</i>

524
00:39:59,180 --> 00:40:00,982
Mun hadu a baya?

525
00:40:01,015 --> 00:40:05,419
Harry, ba komai. Yayi kyau.
Sun san cewa mun san ku.

526
00:40:05,453 --> 00:40:07,855
Ina ganin dole ne akwai
wasu kuskure.

527
00:40:07,888 --> 00:40:10,591
Ya kasance haka
dogon lokaci, Harry.

528
00:40:10,625 --> 00:40:13,762
Ina bukata in samu
my brogues resoled.

529
00:40:13,794 --> 00:40:16,631
Ee, da oxfords na
ana yi a ciki ma.

530
00:40:16,665 --> 00:40:18,968
Me ya sa kake gaya mani
game da takalmanku?

531
00:40:24,104 --> 00:40:25,206
Ni likitan lepidopterist ne.

532
00:40:26,140 --> 00:40:27,441
Menene ka?

533
00:40:27,475 --> 00:40:29,010
Ina nazarin malam buɗe ido

534
00:40:33,015 --> 00:40:36,551
To, kuna so ku kasance a da
ka shiga soja, amma...

535
00:40:38,486 --> 00:40:39,955
Harry, kalle ni.

536
00:40:46,528 --> 00:40:47,897
<i>Yana da kyau ganin ku.</i>

537
00:40:49,031 --> 00:40:50,098
<i>Za mu dawo nan ba da jimawa ba.</i>

538
00:40:50,131 --> 00:40:53,167
Don haka wadannan 'yan uwa a nan
shin ka'idar ranar kiyama ce?

539
00:40:53,201 --> 00:40:56,571
Ya juya, wanda ya kafa mu
tela shi ne Kingman.

540
00:40:59,040 --> 00:41:00,384
Me zance
ka yi masa?

541
00:41:00,408 --> 00:41:02,677
Babu komai. Gwada kawai
a taimake shi.

542
00:41:02,711 --> 00:41:04,011
Ya samu
retrograde amnesia.

543
00:41:04,046 --> 00:41:05,286
Yanzu, mun sani
daga gilashin idonsa

544
00:41:05,314 --> 00:41:06,346
cewa shi mai hankali ne.

545
00:41:06,381 --> 00:41:07,616
Mu dai bamu san waye ba.

546
00:41:08,716 --> 00:41:10,318
Ta yaya ya isa nan?

547
00:41:12,654 --> 00:41:14,723
Menene jahannama?

548
00:41:14,756 --> 00:41:17,058
Tequila, ina samun
mahaukacin karu...

549
00:41:17,091 --> 00:41:19,727
na matsananci ƙananan raƙuman ruwa
mil 11 daga nan.

550
00:41:19,761 --> 00:41:21,721
Zan bukaci ku
ku raka ni nan da nan.

551
00:41:49,723 --> 00:41:51,225
Ina bukatan alpha gel din ku.

552
00:41:52,928 --> 00:41:54,763
Zan je duba coci.

553
00:42:09,276 --> 00:42:11,446
<i>Mun ci gaba
fasahar mu alpha gel</i>

554
00:42:11,479 --> 00:42:12,680
<i>don wakilanmu...</i>

555
00:42:12,714 --> 00:42:14,482
<i>idan an yi masa harbin kai.</i>

556
00:42:14,515 --> 00:42:15,951
<i>Gel yana kare kwakwalwa.</i>

557
00:42:15,984 --> 00:42:18,587
<i>Sa'an nan, a cikin lab,
muna amfani da nanites...</i>

558
00:42:18,620 --> 00:42:21,323
<i>micro-bots,
don gyara lalacewar nama.</i>

559
00:42:27,863 --> 00:42:29,464
<i>Akwai illa.</i>

560
00:42:29,497 --> 00:42:30,698
<i>Rashin amnesia...</i>

561
00:42:30,732 --> 00:42:32,734
<i> koma baya zuwa
ƙaramin kai.</i>

562
00:42:32,767 --> 00:42:36,738
<> Ba tare da sanin ko wanene shi ba,
babu abin da za mu iya yi.</i>

563
00:42:37,672 --> 00:42:40,140
Amma yanzu
ku mutanen nan...

564
00:42:40,174 --> 00:42:42,176
akwai dama mai kyau
za mu iya dawo da shi.

565
00:43:10,439 --> 00:43:11,573
Kun makara.

566
00:43:11,607 --> 00:43:13,241
Me yasa kake
har yanzu sanye da wancan?

567
00:43:13,274 --> 00:43:16,877
Har sai kun rabu
nakiyoyin da aka binne...

568
00:43:16,912 --> 00:43:19,314
Zan ci gaba da sa kwat din,
na gode sosai.

569
00:43:19,348 --> 00:43:20,449
Tsoro-cat.

570
00:43:20,482 --> 00:43:21,783
Shiru yayi ya zauna.

571
00:43:21,816 --> 00:43:23,151
Mu tafi!

572
00:43:26,020 --> 00:43:28,390
<i>Dutsen kada, don Allah.</i>

573
00:43:30,258 --> 00:43:32,127
<i>Kai!</i>

574
00:43:34,062 --> 00:43:37,766
<i>Hey, hey, Elton, harshe.</i>

575
00:43:37,799 --> 00:43:41,036
<i>Ok, kamar ban mamaki
kamar yadda kasidarka ta ke...</i>

576
00:43:41,069 --> 00:43:43,605
<> Ina tsammanin ina son ji
wasu Gershwin.</i>

577
00:43:45,906 --> 00:43:47,042
Har yanzu na kasa yarda...

578
00:43:47,075 --> 00:43:49,578
kun tafi
sace Elton John.

579
00:43:49,611 --> 00:43:52,446
Na sani! Amma tare da Valentine
sace wadancan mashahuran...

580
00:43:52,479 --> 00:43:55,383
kamar wauta ba dauka ba
amfani da rudani.

581
00:43:56,984 --> 00:43:59,387
Shit. Ya da Elton
ya samu blue rash?

582
00:44:02,624 --> 00:44:03,658
<i>Haskoki.</i>

583
00:44:05,627 --> 00:44:07,562
<i>Hey, Elton.</i>

584
00:44:07,595 --> 00:44:09,596
<i>Shin ka zama mugun yaro kuma?</i>

585
00:44:09,629 --> 00:44:10,665
Mmm-mmm.

586
00:44:10,698 --> 00:44:13,167
<i>Karya kake yi.
Dubi hannuwanku.</i>

587
00:44:16,770 --> 00:44:18,038
Menene shi?

588
00:44:18,071 --> 00:44:21,008
<i>Tabbaci ne cewa shirina
zai yi aiki.</i>

589
00:44:21,042 --> 00:44:25,279
<i>Haka kuma shine alamar farko
na mutuwa a hankali da ban tsoro.</i>

590
00:44:26,948 --> 00:44:29,218
<i>Kada ku damu, zan iya gyara shi.</i>

591
00:44:29,250 --> 00:44:30,886
<i>Ku gaya mani wanene
kun rabu da.</i>

592
00:44:34,656 --> 00:44:36,225
Mala'ika ne.

593
00:44:36,857 --> 00:44:40,827
<i>Huh, ba mala'ika ba ne.</i>

594
00:44:40,861 --> 00:44:42,497
<i>Dole ne ya yanke fikafikansa.</i>

595
00:45:19,100 --> 00:45:21,035
Rufe kofa a bayanka.

596
00:45:29,410 --> 00:45:31,912
A wane lokaci kake
za a fara hali

597
00:45:31,946 --> 00:45:33,814
kamar dan Jaridu, Tequila?

598
00:45:33,848 --> 00:45:36,384
Kuna son komawa
don zama ɗan wasan rodeo?

599
00:45:36,417 --> 00:45:38,352
A'a, yallabai. Ina neman afuwa, yallabai.

600
00:45:40,589 --> 00:45:42,424
Ni Champagne

601
00:45:42,457 --> 00:45:44,926
Amma duk wanda ya sani
me ke masa dadi...

602
00:45:46,428 --> 00:45:47,962
kira na Champ.

603
00:45:48,763 --> 00:45:50,364
Yi hakuri da matsalolin ku.

604
00:45:51,131 --> 00:45:52,966
A matsayinku na 'yan uwanku na Amurka...

605
00:45:53,000 --> 00:45:58,207
Ina sanya duk na Stateman da yawa
manyan albarkatu a hannun ku.

606
00:46:00,808 --> 00:46:03,477
Kuna iya tunanin mu
a cikin kasuwancin tufafi?

607
00:46:06,948 --> 00:46:09,150
Yanzu, ta yaya zan iya taimaka muku?

608
00:46:09,183 --> 00:46:11,086
Da farko,
Dole ne in gode muku

609
00:46:11,118 --> 00:46:12,687
domin ceto Agent Galahad.

610
00:46:12,720 --> 00:46:13,888
Jira

611
00:46:13,921 --> 00:46:15,789
Kun ce haka
kun kasance Galahad.

612
00:46:15,823 --> 00:46:18,125
Oh, a'a, yana magana
game da malam buɗe ido.

613
00:46:18,160 --> 00:46:19,828
Wannan ya kasance abin hannunsa.
Oh.

614
00:46:19,861 --> 00:46:20,995
Galahad kullum yana cewa,

615
00:46:21,029 --> 00:46:22,239
"Ya kamata ku duba
babban hoto...

616
00:46:22,263 --> 00:46:24,297
"tambaya 'me yasa' da kuma 'wane'."

617
00:46:24,332 --> 00:46:26,334
Don haka idan wani ya so
a fitar da Kingman...

618
00:46:26,368 --> 00:46:28,536
to dole ne su kasance
shirya wani abu babba.

619
00:46:28,569 --> 00:46:29,836
To me ka sani?

620
00:46:29,870 --> 00:46:31,238
’Yan kwaya ne,
muna tunani.

621
00:46:31,272 --> 00:46:33,642
Sunan Golden Circle
ci gaba da zuwa.

622
00:46:33,674 --> 00:46:36,109
Mmm Za mu duba
cikin su. Me kuma?

623
00:46:36,143 --> 00:46:38,712
Daya daga cikin tsoffin dalibanmu
yana aiki da su.

624
00:46:38,747 --> 00:46:41,348
Charlie Hesketh ne adam wata.
Jimlar tsinke.

625
00:46:41,381 --> 00:46:43,651
Kuna da wani alkawari
kai masa?

626
00:46:43,685 --> 00:46:44,819
Tsohuwar budurwarsa.

627
00:46:44,852 --> 00:46:47,821
Ina ta bin ta
ta kafafen sada zumunta.

628
00:46:47,854 --> 00:46:51,225
Mun yi imani tana nan
cikin hulda da shi.

629
00:46:51,258 --> 00:46:54,996
Kuma tana tafiya
zuwa Glastonbury Music Festival.

630
00:46:56,230 --> 00:46:58,098
Oh, mai kyau.

631
00:46:58,133 --> 00:47:00,468
Agent Tequila,
fasa takalminka na rawa.

632
00:47:00,502 --> 00:47:01,736
Kuna da sabon manufa.

633
00:47:01,770 --> 00:47:03,071
E, yallabai.

634
00:47:03,839 --> 00:47:05,040
Rike

635
00:47:07,442 --> 00:47:08,409
Kuna jin lafiya?

636
00:47:08,442 --> 00:47:11,446
Na dan gaji,
amma lafiya, na gode.

637
00:47:11,479 --> 00:47:12,613
Galahad, ka shirya?

638
00:47:12,647 --> 00:47:13,748
Fuskar ku...

639
00:47:13,781 --> 00:47:15,150
Kun samu...

640
00:47:17,886 --> 00:47:19,921
Me zance?

641
00:47:19,953 --> 00:47:21,589
Oh, shit.

642
00:47:22,790 --> 00:47:23,990
Kai zuwa ga mara lafiya bay.

643
00:47:24,024 --> 00:47:26,528
Shin Ginger ya duba ku.

644
00:47:26,560 --> 00:47:29,463
Kai, ka ba shi tabarau naka.

645
00:47:33,734 --> 00:47:36,104
Kuna cikin sa'a, yaro.
Saka su.

646
00:47:37,171 --> 00:47:39,005
Ka samu
mafi kyawun wakilin mu

647
00:47:39,040 --> 00:47:40,975
don shiga ku maimakon.

648
00:47:41,008 --> 00:47:43,577
A halin yanzu,
yana ofishinmu na New York.

649
00:47:43,611 --> 00:47:46,214
Galahad, hadu da Agent Whiskey.

650
00:47:48,716 --> 00:47:50,151
<i>Yaro...</i>

651
00:47:50,185 --> 00:47:53,755
kamar mun kamu
tare da kaji a wurin wasan kwaikwayo na dutse.

652
00:47:53,788 --> 00:47:55,857
Irin aikin da na fi so.

653
00:47:55,890 --> 00:47:58,326
<i> Ina aika jet dina
in dauke ku.</i>

654
00:48:09,337 --> 00:48:12,341
Mun yi maganin
irin wannan amnesia kafin.

655
00:48:12,374 --> 00:48:16,011
Harry kamar kwamfuta ne
wannan yana buƙatar sake kunnawa.

656
00:48:17,312 --> 00:48:21,116
Muna buƙatar sake haifar da girgiza
ko raunin da ya faru a baya...

657
00:48:21,149 --> 00:48:22,517
don tada hankalinsa.

658
00:48:24,051 --> 00:48:25,386
Ina fatan kun yi gaskiya.

659
00:48:34,995 --> 00:48:36,364
<i>Eh, gafarce ni.</i>

660
00:48:36,397 --> 00:48:39,100
<> Da alama akwai
wata irin matsala a nan.</i>

661
00:48:39,133 --> 00:48:41,770
<i>Taimako! Wani!</i>

662
00:48:41,803 --> 00:48:45,107
Menene jahannama
faruwa? Taimake ni!

663
00:48:47,942 --> 00:48:49,177
Taimako!

664
00:48:50,877 --> 00:48:52,013
Ya Allah!

665
00:48:52,046 --> 00:48:54,316
Tsaya! Haushi!

666
00:49:15,537 --> 00:49:16,638
Fitar da shi yanzu.

667
00:49:16,671 --> 00:49:18,607
A'a, a'a, jira. Hankalinsa
za su shiga.

668
00:49:30,819 --> 00:49:32,421
A'a. Yi hakuri da yin wannan.

669
00:49:53,374 --> 00:49:55,609
Kana lafiya?
Me ya faru?

670
00:49:55,642 --> 00:49:58,211
Harry ka manta
waye kai.

671
00:49:58,245 --> 00:50:01,648
Mun yi tunanin wannan zai iya
joga ƙwaƙwalwar ka.

672
00:50:01,683 --> 00:50:04,752
Duba, lokacin da kuke ƙuruciya,
kuna da zabi.

673
00:50:04,785 --> 00:50:07,521
Don ko dai zama likitan lepidopterist
ko shiga soja.

674
00:50:07,555 --> 00:50:10,357
Kun zabi soja.
Hakan ya kai ga Kingman.

675
00:50:10,390 --> 00:50:13,360
Kun zama wakilin Sarki.

676
00:50:13,395 --> 00:50:14,829
Ina shakka ko
Zan yi wa kowa aiki

677
00:50:14,863 --> 00:50:15,943
wadanda suke nutsar da ma'aikatansu.

678
00:50:16,930 --> 00:50:18,232
Ina so in tafi gida.

679
00:50:18,265 --> 00:50:19,867
ina so
tarin malam buɗe ido na.

680
00:50:21,169 --> 00:50:22,703
Ina son ganin Uwa.

681
00:50:24,238 --> 00:50:26,374
<i>Babu wani abu kuma
za mu iya yi.</i>

682
00:50:27,774 --> 00:50:29,343
Lokaci ya yi da za a bar shi ya tafi.

683
00:50:39,053 --> 00:50:40,531
<i>Babe, ina fata
Zan iya tsayawa tsayi,</i>

684
00:50:40,555 --> 00:50:42,190
<> amma dole in ci gaba
da wannan manufa.</i>

685
00:50:42,223 --> 00:50:45,326
Jira, jira, jira.

686
00:50:45,359 --> 00:50:47,863
Kafin ka tafi,
Ina so in nuna muku wani abu.

687
00:50:50,131 --> 00:50:51,199
Aw!

688
00:50:51,232 --> 00:50:53,768
Na san zai iya
kar a maye gurbin JB...

689
00:50:53,801 --> 00:50:55,203
amma...

690
00:50:57,171 --> 00:50:59,339
Oh, kwanaki na.

691
00:50:59,374 --> 00:51:01,609
Ina fatan zai iya
faranta muku rai.

692
00:51:04,578 --> 00:51:07,214
Kuma in baku wani dalili
don dawowa gida da wuri.

693
00:51:07,948 --> 00:51:09,282
Ina son shi.

694
00:51:09,317 --> 00:51:11,419
Amma bana bukatar wani
dalilin zuwan gida.

695
00:51:18,359 --> 00:51:22,230
Na tuba.
Ina jira abokina kawai.

696
00:51:22,263 --> 00:51:24,165
Zan dawo da wuri
kamar yadda zan iya, na yi alkawari.

697
00:51:25,899 --> 00:51:28,001
Dole ne in je ceton duniya?
Eh.

698
00:51:28,035 --> 00:51:29,837
To, idan ka ceci duniya...

699
00:51:31,038 --> 00:51:32,807
kun san abin da hakan ke nufi.

700
00:51:32,841 --> 00:51:34,476
Ee, lafiya.

701
00:51:37,745 --> 00:51:38,747
Wallahi, aboki.

702
00:51:45,151 --> 00:51:46,687
Samu fasfo
daga lambata.

703
00:51:47,555 --> 00:51:49,524
Za ku so Glastonbury.

704
00:51:50,457 --> 00:51:52,459
To, haka ne
sashi mai sauki, yaro.

705
00:51:52,493 --> 00:51:54,596
Dubi
a cikin akwatin safar hannu.

706
00:51:58,966 --> 00:52:00,334
Jahannama, bruv.

707
00:52:00,368 --> 00:52:02,803
Tunani komai
ya kamata ya zama girma a Amurka.

708
00:52:02,837 --> 00:52:05,239
Shin wannan shine dalilin da ya sa kuka wuce gona da iri
da wadannan manya-manyan motoci?

709
00:52:05,272 --> 00:52:07,040
Tafi akan yatsanku.

710
00:52:07,075 --> 00:52:08,451
Mai sa ido
yana cikin tip.

711
00:52:08,475 --> 00:52:11,845
Aiwatar da matsi mai haske na uku
dakika kadan don sakin shi.

712
00:52:17,718 --> 00:52:20,287
To, don haka bisa ga
zuwa shafinta na Instagram...

713
00:52:20,321 --> 00:52:23,290
Tsohuwar budurwar Charlie
yana gaba a mashaya VIP.

714
00:52:23,323 --> 00:52:25,158
Wanene daga cikinmu zai kasance
shuka tracker?

715
00:52:25,192 --> 00:52:26,528
Makada, samari.

716
00:52:27,261 --> 00:52:29,297
Eh, yayi kyau.

717
00:52:29,330 --> 00:52:32,033
Nace mu duka
yi hanya...

718
00:52:32,066 --> 00:52:33,968
duk wanda yake da kyau,
tafi da shi.

719
00:52:34,002 --> 00:52:35,612
To, ba shi da
zama gasa, bruv.

720
00:52:35,636 --> 00:52:37,005
Me ya sa ba za mu yi kawai ba
jeka mata...

721
00:52:37,038 --> 00:52:38,315
girgiza hannunta,
taka bayanta,

722
00:52:38,339 --> 00:52:40,475
komai, ka sani.
Aiki yayi.

723
00:52:40,508 --> 00:52:43,678
Hannu ba
wani mucous membrane, Kwai.

724
00:52:43,712 --> 00:52:45,646
Haka baya baya.

725
00:52:45,678 --> 00:52:47,480
Suna koya muku komai
da Kingman?

726
00:52:47,515 --> 00:52:48,950
Akan me kake magana?

727
00:52:48,982 --> 00:52:51,685
An tsara masu bin diddigin mu
don shiga cikin jini.

728
00:52:51,718 --> 00:52:55,055
Suna yawo ba tare da lahani ba.
samar da cikakken audio da GPS.

729
00:52:55,089 --> 00:52:56,257
Mucus membrane.

730
00:52:56,290 --> 00:52:57,959
Kamar sama hanci,
ba haka ba?

731
00:52:57,991 --> 00:52:59,928
Me zanyi?
Manna yatsana...

732
00:53:03,797 --> 00:53:06,000
Ba a ciki kawai ba
hanci ko?

733
00:53:06,033 --> 00:53:09,037
A'a, Kwai, ba haka bane.
Haushi

734
00:53:09,069 --> 00:53:10,904
Lafiya lau,
Zan dauki karo na farko.

735
00:53:10,937 --> 00:53:12,640
Kalle ka koya, aboki.

736
00:53:15,308 --> 00:53:16,711
Sa'a.

737
00:53:22,517 --> 00:53:24,417
Ga shi malam.
Na gode.

738
00:53:24,450 --> 00:53:25,586
Miss, ina neman afuwarki.

739
00:53:25,620 --> 00:53:27,888
Yanzu, ban yi ba
ina son ku...

740
00:53:27,921 --> 00:53:29,921
amma dole in sani,
yaushe kuke wasa?

741
00:53:30,957 --> 00:53:32,593
Ba na cikin band.

742
00:53:32,627 --> 00:53:34,094
Ya Allah.
Wanene kuka zaci ni?

743
00:53:34,127 --> 00:53:35,528
Don Allah kar a ce
wani mugun nufi.

744
00:53:35,562 --> 00:53:38,232
Allah ya tsine masa,
yanzu ina jin kamar wawa.

745
00:53:38,265 --> 00:53:42,636
Na dai dauka cewa mace ce
tare da kwarjinin ku...

746
00:53:42,669 --> 00:53:44,805
to, kawai ta samu
zama wani.

747
00:53:44,839 --> 00:53:45,974
Dama.

748
00:53:46,640 --> 00:53:47,575
Na gode.

749
00:53:47,607 --> 00:53:49,109
A'a, ba komai.
Na san ba ka nufi ba

750
00:53:49,142 --> 00:53:50,410
don sa ni ji
kamar dumbass.

751
00:53:50,444 --> 00:53:51,684
Don haka zan kyale ku
yi min haka

752
00:53:51,712 --> 00:53:53,547
ta kyale ni
saya muku abin sha.

753
00:53:54,214 --> 00:53:55,549
Bi yatsana.

754
00:54:00,053 --> 00:54:02,088
Me muke yi?

755
00:54:02,122 --> 00:54:04,157
Swiping zuwa hagu.

756
00:54:04,191 --> 00:54:06,294
Me, ba za ku yi ba
Tinder a Amurka?

757
00:54:06,326 --> 00:54:07,662
Tinder menene?

758
00:54:07,694 --> 00:54:10,698
Ka sani, ina jin haka ne
tabbas abu ne na tsararraki.

759
00:54:10,730 --> 00:54:13,701
Yana fassara kamar
"Tafi dattijo."

760
00:54:17,104 --> 00:54:18,339
Yi kyau, yi sanyi.

761
00:54:18,772 --> 00:54:19,841
Wallahi.

762
00:54:21,274 --> 00:54:23,110
Na gode da hakan.

763
00:54:23,143 --> 00:54:25,279
Ni Clara
Kogin.

764
00:54:25,312 --> 00:54:28,281
Jahannama na jini, shine lokacin?

765
00:54:28,314 --> 00:54:29,426
Kun san me,
Ina ji da ƙarfi sosai

766
00:54:29,450 --> 00:54:31,384
Ban sani ba
idan ina zuwa ko zan tafi.

767
00:54:31,419 --> 00:54:32,987
Ina kikaje?
Ko ina mai kyau?

768
00:54:33,020 --> 00:54:36,290
Kudancin Amurka. An kashewa
kadan daga can.

769
00:54:36,323 --> 00:54:37,558
Tarbiya tare da shaman,

770
00:54:37,591 --> 00:54:39,827
da ƙoƙarin haɗi da gaske
da dabba ruhina.

771
00:54:39,861 --> 00:54:41,996
Ee.
Ni hankaka ne

772
00:54:42,029 --> 00:54:43,732
Kuma, dakata, bari in yi tsammani...

773
00:54:43,765 --> 00:54:45,366
A'a.
Jaguar.

774
00:54:45,399 --> 00:54:47,502
Menene? A'a! Ya Allah na!

775
00:54:47,535 --> 00:54:49,604
Ee?
Ta yaya kuka san haka?

776
00:54:49,636 --> 00:54:52,305
Duba, shi ne gaba ɗaya.
Duba shi.

777
00:54:52,339 --> 00:54:54,941
Oh. Ina Moxo.
Black jaguar. Yayi kyau sosai.

778
00:54:54,975 --> 00:54:58,145
Kun san me?
Ina so in saya muku abin sha

779
00:55:06,854 --> 00:55:08,790
Eggsy ya aiko da wannan
daga Glastonbury.

780
00:55:10,823 --> 00:55:14,395
Kuma
trending akan Twitter.

781
00:55:14,428 --> 00:55:16,730
Shin kun sami wani alaƙa
tsakanin wadannan lokuta?

782
00:55:16,763 --> 00:55:18,865
Amfani da ƙwayoyi na nishaɗi kawai.

783
00:55:18,899 --> 00:55:19,933
Ah.

784
00:55:21,236 --> 00:55:23,171
Na sani.
Ba irin na Jihohi ba.

785
00:55:23,904 --> 00:55:25,605
Tequila da...

786
00:55:25,640 --> 00:55:28,842
mugun yaro ne mazauninmu.

787
00:55:28,875 --> 00:55:30,343
Ba ku tunani
wannan yana iya zama alaƙa

788
00:55:30,377 --> 00:55:32,546
zuwa Golden Circle,
ka?

789
00:55:32,580 --> 00:55:36,482
Ƙungiyar magunguna
guba kwastomomin sa?

790
00:55:36,517 --> 00:55:37,819
Ba shi da ma'ana.

791
00:55:38,151 --> 00:55:39,520
Mmm

792
00:55:44,758 --> 00:55:46,895
<i>Poppy, za ku
wuce sukari, don Allah?</i>

793
00:55:47,428 --> 00:55:49,096
<i>Ok.</i>

794
00:55:49,129 --> 00:55:52,834
Amma da gaske yayi maka sharri.

795
00:55:52,866 --> 00:55:55,903
Sau takwas ya fi jaraba
fiye da hodar iblis.

796
00:55:55,937 --> 00:55:58,573
Sau biyar mafi kusantar
haifar da mutuwa.

797
00:55:58,605 --> 00:56:00,241
Amma ya halatta...

798
00:56:00,274 --> 00:56:02,576
don haka, ku ci gaba.
Fitar da kanku.

799
00:56:03,877 --> 00:56:07,013
Kar a fara ni
akan taba da barasa.

800
00:56:07,047 --> 00:56:09,450
Riƙe abin
kuma kuna cikin Fortune 500.

801
00:56:09,482 --> 00:56:11,118
Amma ni? A'a!

802
00:56:11,151 --> 00:56:12,553
Ina nan ina buya

803
00:56:12,587 --> 00:56:15,256
a tsakiyar
babu inda. Rashin gida.

804
00:56:15,288 --> 00:56:16,656
Domin ina sayar da kwayoyi.

805
00:56:16,689 --> 00:56:20,193
Oh, Pops. Kuna yin wannan
saboda rashin gida?

806
00:56:20,227 --> 00:56:21,929
Ee.

807
00:56:21,962 --> 00:56:24,231
Ina son 'yanci

808
00:56:24,265 --> 00:56:26,167
Ina son shahara

809
00:56:26,200 --> 00:56:29,569
Ribar da muka samu
Dala biliyan 250 a bara.

810
00:56:29,604 --> 00:56:31,080
Ni ne mafi nasara
'yar kasuwa

811
00:56:31,104 --> 00:56:33,240
a duniya,
amma ba wanda ya san ko ni.

812
00:56:33,274 --> 00:56:34,409
Pops, Pops.

813
00:56:34,442 --> 00:56:36,377
Ba a daɗe ba, eh?

814
00:56:36,410 --> 00:56:38,345
Kun yi gaskiya, na gode.

815
00:56:38,377 --> 00:56:39,747
Yi hakuri na katse ka.

816
00:56:39,779 --> 00:56:42,415
Kuna son ganina,
Madam Poppy?

817
00:56:42,448 --> 00:56:45,485
Iya, Angel.
A cikin The Golden Circle ...

818
00:56:45,518 --> 00:56:47,687
ba mu samfur
kasuwa...

819
00:56:47,721 --> 00:56:50,725
kuma ba ma karya doka.

820
00:56:50,758 --> 00:56:53,493
Abin da ya sa nake da
zuba jari a cikin robots...

821
00:56:53,528 --> 00:56:55,863
saboda su ne
don haka fiye da abin dogara

822
00:56:55,895 --> 00:56:58,198
kuma amintacce
fiye da mutane.

823
00:57:06,439 --> 00:57:07,642
Oh!

824
00:57:28,062 --> 00:57:29,797
Oh! Oh, a'a. Wai! Wai!

825
00:57:46,779 --> 00:57:49,149
Yi hakuri ba mu taba
sami abokanka.

826
00:57:49,183 --> 00:57:51,385
To, duk mun ci gaba
tafiyar mu daban...

827
00:57:51,419 --> 00:57:53,054
amma, a ƙarshe,
duk zamu iso

828
00:57:53,087 --> 00:57:54,655
a wuri guda.

829
00:57:54,687 --> 00:57:57,723
Za mu duba tanti na?
Duba ko suna can?

830
00:57:57,758 --> 00:58:00,028
Eh... iya.
Oh, zo.

831
00:58:05,098 --> 00:58:06,600
Kai.

832
00:58:06,633 --> 00:58:08,268
Wannan abin mamaki ne.

833
00:58:09,904 --> 00:58:11,338
Ku zo.

834
00:58:11,372 --> 00:58:14,408
Eh, kun san menene, ina busting
don kwasfa a zahiri.

835
00:58:14,441 --> 00:58:16,143
Kuna iya yi min
idan kana so.

836
00:58:16,944 --> 00:58:18,046
Eh...

837
00:58:18,712 --> 00:58:20,047
Wataƙila a cikin ɗan lokaci.

838
00:58:20,781 --> 00:58:22,448
Ka ba ni daƙiƙa guda, eh?

839
00:58:22,482 --> 00:58:24,986
To, amma yi sauri, Kogi.

840
00:58:25,018 --> 00:58:27,988
Ina jiran ku duk dare
don a kalla sumbace ni.

841
00:58:34,928 --> 00:58:35,830
Kai!

842
00:58:35,863 --> 00:58:38,832
<i>Hi, babe.
Eh, ɗan mafarki mai ban tsoro.</i>

843
00:58:38,866 --> 00:58:40,201
<i>Dole na yi barci
tare da manufa...</i>

844
00:58:40,234 --> 00:58:42,936
<> amma ba zan yi ba, sai dai
kun yarda cewa ba shi da kyau.</i>

845
00:58:42,970 --> 00:58:45,506
Kun samu
yin wasa da wasa.

846
00:58:45,538 --> 00:58:47,341
Menene ni, aikin manufa?

847
00:58:47,374 --> 00:58:49,877
<i>Babe, tabbas yana da kyau haka
Ni gaskiya ne tare da ku...</i>

848
00:58:49,910 --> 00:58:51,621
<> maimakon in yi shi
kuma ban gaya muku ba

849
00:58:51,645 --> 00:58:54,480
<i>Irin ya samu kadan
yanayin "ceton duniya" anan.</i>

850
00:58:54,515 --> 00:58:56,384
Yadda zazzagewa
yana zagin wani

851
00:58:56,417 --> 00:58:58,018
zai ceci duniya?

852
00:58:58,051 --> 00:58:59,953
To, haka ne
dan rikitarwa...

853
00:58:59,986 --> 00:59:02,923
amma ku amince da ni, ba zan kasance ba
yin shi idan ba dole ba.

854
00:59:06,060 --> 00:59:08,495
Babe, don Allah yarda da ni.
Ina son ku

855
00:59:08,529 --> 00:59:09,739
Kai ne mutumin
Ina so in kashe

856
00:59:09,763 --> 00:59:11,031
sauran rayuwata da.

857
00:59:13,100 --> 00:59:14,334
Shin wannan shawara ce?

858
00:59:16,403 --> 00:59:17,571
Um...

859
00:59:17,604 --> 00:59:19,439
<i>Saboda ina tsammanin zan ba ku
izni na.</i>

860
00:59:19,473 --> 00:59:23,277
Samun wannan tsaro, sani
cewa mun yi alkawari...</i>

861
00:59:23,310 --> 00:59:26,279
<> A cikin wannan mahallin, eh.
Ee, zan ji daban.</i>

862
00:59:27,348 --> 00:59:29,317
Dama. To, ina nufin...

863
00:59:29,350 --> 00:59:30,484
Ina so in kasance tare da ku,

864
00:59:30,517 --> 00:59:32,118
amma kasancewa
jama'a, babe...

865
00:59:32,153 --> 00:59:33,388
kamar basarake...

866
00:59:34,388 --> 00:59:35,565
Yana da ɗan wani abu,
ka sani,

867
00:59:35,589 --> 00:59:36,891
menene aikina da kayana.

868
00:59:38,524 --> 00:59:40,694
A'a, a'a, a'a, a'a, a'a, zo. Lafiya.

869
00:59:40,727 --> 00:59:42,762
Eh, duba, muna buƙatar magana
game da wannan daidai.

870
00:59:42,796 --> 00:59:44,898
Bani kawai
minti biyar, lafiya?

871
00:59:45,799 --> 00:59:48,502
<i>Kada a sanya
kanka kasa, Eggsy.</i>

872
00:59:48,535 --> 00:59:50,771
<i>Na tabbata za ku iya dawwama
fiye da haka.</i>

873
01:00:16,997 --> 01:00:19,667
Akwai matsala?
Babu komai.

874
01:00:19,700 --> 01:00:21,100
Ina jin haka kawai
dabbobin ruhinmu

875
01:00:21,134 --> 01:00:22,803
bukatar karin lokaci
don daidaitawa...

876
01:00:22,837 --> 01:00:26,206
kuma ku sami haɗin kai mai jituwa
a kan jirgin ruhaniya.

877
01:00:26,238 --> 01:00:27,441
Gabaɗaya.

878
01:00:27,473 --> 01:00:28,841
Ee?

879
01:00:28,875 --> 01:00:31,379
Ko kuma za mu iya kawai ...

880
01:00:32,645 --> 01:00:33,948
zagi?

881
01:00:39,720 --> 01:00:41,022
Clara, bana jin ba zan iya ba.

882
01:00:50,830 --> 01:00:52,765
Amma ka san me?

883
01:00:52,799 --> 01:00:55,268
Hanka na yana kallo
don wurin kwana.

884
01:01:39,113 --> 01:01:40,446
Kyakkyawan aiki, Eggsy!

885
01:01:40,480 --> 01:01:41,848
Tracker yana aiki cikakke.

886
01:01:44,051 --> 01:01:46,921
Kar ku damu, na kasance
ta hanyar wannan tare da Whiskey kafin.

887
01:01:47,921 --> 01:01:49,322
Na yi farin cikin yin aiki
tare da wakili

888
01:01:49,357 --> 01:01:51,091
wanda ya san abin da yake yi.

889
01:01:52,058 --> 01:01:55,696
<i>Kai, Mr. Crow. Juya na.</i>

890
01:01:55,729 --> 01:01:57,597
Na tuba. Ba zan iya ba.

891
01:01:57,631 --> 01:01:58,899
Ina cikin dangantaka

892
01:01:58,933 --> 01:02:01,302
Abin sha'awa ne.
Ji, ni ma.

893
01:02:01,334 --> 01:02:05,071
Abin da ke faruwa a Glasto,
zauna a Glasto.

894
01:02:05,671 --> 01:02:06,907
Ba zan iya ba.

895
01:02:07,374 --> 01:02:08,442
Iya, Clara.

896
01:02:13,913 --> 01:02:15,114
<i>Wannan ita ce Gimbiya T,</i>

897
01:02:15,149 --> 01:02:16,450
<i>don Allah a bar sako.</i>

898
01:02:18,685 --> 01:02:19,996
<i>Motor Manor Hotel...</i>

899
01:02:20,020 --> 01:02:22,221
Ee, za ku iya saka ni
zuwa Gimbiya Tilde, don Allah.

900
01:02:22,256 --> 01:02:24,958
Oh, a zahiri, yallabai, ni kawai
kallon kwamfuta ta...

901
01:02:24,991 --> 01:02:26,526
kuma ina jin tsoro
cewa gimbiya

902
01:02:26,560 --> 01:02:27,728
an riga an bincika.

903
01:02:27,761 --> 01:02:28,963
<i>Na gode.</i>

904
01:02:31,598 --> 01:02:32,600
Haushi!

905
01:02:59,759 --> 01:03:00,962
Harry.

906
01:03:03,029 --> 01:03:05,298
Me ke faruwa?
Ina shirya kaya kawai.

907
01:03:05,332 --> 01:03:06,532
Dubi wadannan
kayan wanka masu kyau

908
01:03:06,567 --> 01:03:08,835
Merlin cikin kirki ya bani
a matsayin kyauta.

909
01:03:08,868 --> 01:03:10,104
Anan, gwada wannan bayan aske.

910
01:03:11,270 --> 01:03:12,973
Ee, na sani, Harry.
ina sawa.

911
01:03:15,875 --> 01:03:17,245
Ji, ba za ku iya ba
bari kawai.

912
01:03:18,444 --> 01:03:19,613
Bari?

913
01:03:19,647 --> 01:03:22,750
A'a, akasin haka.
Ina gab da cimma burina.

914
01:03:22,783 --> 01:03:24,017
Binciken da ba a sani ba butterflies

915
01:03:24,051 --> 01:03:26,487
tare da wasu daga cikin mafi kyau
tunani a entomology.

916
01:03:36,196 --> 01:03:39,834
Ka sani, kuna iya ma
Ni manne a bangon nan.

917
01:03:39,866 --> 01:03:43,470
Domin ba za ku taɓa samun malam buɗe ido ba
mafi ban sha'awa fiye da ni.

918
01:03:43,504 --> 01:03:44,604
Yi hakuri?

919
01:03:44,638 --> 01:03:49,109
Lokacin da ni da kai muka fara haduwa,
Ni kawai, kamar, tsutsotsi ne.

920
01:03:49,142 --> 01:03:50,511
Maggots sun juya zuwa kwari.

921
01:03:50,544 --> 01:03:52,112
Watakila kana nufin tsutsa.

922
01:03:52,145 --> 01:03:54,080
Larva, iya, iya.
Komai. Abin nufi shine...

923
01:03:54,113 --> 01:03:56,182
kowa ya so
don kalle ni.

924
01:03:57,417 --> 01:03:58,785
Amma ba kai ba.

925
01:03:58,819 --> 01:04:01,889
Kun taimake ni
ya zama katapila.

926
01:04:01,921 --> 01:04:03,523
Kuma yanzu ina da fuka-fuki.

927
01:04:04,491 --> 01:04:06,526
Ina tashi sama
fiye da yadda nake mafarki.

928
01:04:06,560 --> 01:04:08,362
Kuma wannan duk godiya ce gare ku.

929
01:04:08,395 --> 01:04:10,430
Ba na son ganin rashin mutunci,
amma ina bukata in gama shiryawa

930
01:04:10,464 --> 01:04:11,632
kuma ka yi barci.

931
01:04:11,665 --> 01:04:13,066
Harry, ba za ku iya ba
tafiya kawai.

932
01:04:13,100 --> 01:04:14,668
Kingsman yana bukatar ku.

933
01:04:14,701 --> 01:04:17,004
Duk duniya tana buƙatar ku.

934
01:04:19,805 --> 01:04:21,374
Ina bukatan ka.

935
01:04:22,243 --> 01:04:24,478
Eggy, duk wanda Harry ya kasance

936
01:04:24,511 --> 01:04:27,014
da ka sani,
ya tafi, ina jin tsoro.

937
01:04:27,379 --> 01:04:28,448
Barka da warhaka.

938
01:05:07,587 --> 01:05:08,888
Wannan ba martini bane.

939
01:05:08,921 --> 01:05:10,857
Yana cikin Kentucky.

940
01:05:10,890 --> 01:05:12,093
Daidai isa.

941
01:05:20,399 --> 01:05:21,836
<i>Ga ku, Eggsy.</i>

942
01:05:21,868 --> 01:05:24,238
Kuna daidai
abin da Kingsman ke bukata.

943
01:05:34,915 --> 01:05:36,149
<i>Wannan ita ce Gimbiya T.</i>

944
01:05:36,183 --> 01:05:37,618
<i>Don Allah a bar sako.</i>

945
01:05:41,187 --> 01:05:42,956
Zan iya samun
wani martini, don Allah?

946
01:05:42,989 --> 01:05:44,392
Tabbas.

947
01:05:45,392 --> 01:05:46,460
Godiya.

948
01:06:00,473 --> 01:06:01,575
Bari.

949
01:06:36,509 --> 01:06:37,977
Kun san me?

950
01:06:38,011 --> 01:06:40,314
Wannan shine mafi kyawun martini
Na taba samu.

951
01:06:41,448 --> 01:06:42,816
Rike canjin.

952
01:06:42,848 --> 01:06:44,117
Godiya.

953
01:06:58,631 --> 01:06:59,909
Ba komai.
Kar a tsorata.

954
01:06:59,933 --> 01:07:02,670
Kawai tunanin zan kawo muku
dan barin kyauta.

955
01:07:08,241 --> 01:07:09,841
Me kuke tunani?
Yana da kyau, ko ba haka ba?

956
01:07:10,877 --> 01:07:12,412
Kuna so ku riƙe shi?

957
01:07:15,482 --> 01:07:16,650
Sannu.

958
01:07:25,558 --> 01:07:27,794
Kuna tunani
in harbe shi?

959
01:07:27,828 --> 01:07:30,297
Kuna da hauka sosai?
Menene? Menene matsalar?

960
01:07:30,330 --> 01:07:32,432
A'a! Ba za ku iya ba!
Eh? Menene?

961
01:07:32,466 --> 01:07:34,668
A'a, za ku harbe ni!
Harba ku?

962
01:07:34,700 --> 01:07:35,601
To, zan harbe ku.

963
01:07:35,634 --> 01:07:37,112
A'a. Babu wanda ya isa ya yi rashin lafiya
harba kwikwiyo!

964
01:07:37,136 --> 01:07:38,181
To, kai fa Harry?

965
01:07:38,205 --> 01:07:39,616
Ka yi rashin lafiya isa
harba kwikwiyo!

966
01:07:39,640 --> 01:07:40,741
Ka tuna?

967
01:08:03,263 --> 01:08:05,198
<i>Ka yi rashin lafiya isa
don harbi ɗan kwikwiyo!</i>

968
01:08:33,092 --> 01:08:35,028
Babu komai.
Iya, Harry. Ee!

969
01:08:35,061 --> 01:08:36,129
Ba komai ba ne!

970
01:08:36,162 --> 01:08:37,206
Haka ne. Babu komai!

971
01:08:37,230 --> 01:08:38,499
Ba zan taɓa cutar da Mista Pickle ba!

972
01:08:38,531 --> 01:08:40,366
<i>Iya, Harry!
Ya rayu har ya girma tsufa!</i>

973
01:08:40,400 --> 01:08:41,869
Ya mutu da pancreatitis!

974
01:08:48,040 --> 01:08:49,743
Kai ba Malam Pickle bane.

975
01:08:56,949 --> 01:08:57,951
Kwai.

976
01:08:59,919 --> 01:09:01,387
Hello, Harry.

977
01:09:13,866 --> 01:09:15,401
Kwai.

978
01:09:20,406 --> 01:09:22,141
Dole ne a dakatar da Valentine.
A'a, na sani.

979
01:09:22,176 --> 01:09:23,385
Yana da na'ura.
Ba komai.

980
01:09:23,409 --> 01:09:25,278
An jera shi. Kar ku damu.

981
01:09:25,311 --> 01:09:27,314
Mun samu da yawa
kamawa yi.

982
01:09:28,080 --> 01:09:30,283
To, da kyau.

983
01:09:30,316 --> 01:09:32,552
Ina tsammanin ya kamata
soke wannan taxi.

984
01:09:33,253 --> 01:09:34,688
Ee.

985
01:09:34,722 --> 01:09:35,990
Idan baka damu ba...

986
01:09:37,723 --> 01:09:38,926
Merlin.

987
01:09:40,793 --> 01:09:42,829
Barka da dawowa...

988
01:09:42,863 --> 01:09:43,963
Galahad.

989
01:09:48,701 --> 01:09:50,645
<i>Yanzu mun gama
bayanin, Harry...</i>

990
01:09:50,669 --> 01:09:52,538
<> ga guda biyu
barka da dawowa kyauta.</i>

991
01:09:52,573 --> 01:09:54,208
Na farko...

992
01:09:54,240 --> 01:09:56,208
sabon agogon Kingman.

993
01:09:56,241 --> 01:09:57,377
Advanced software,

994
01:09:57,410 --> 01:09:59,479
yana iya hack cikin wani abu
tare da microchip.

995
01:09:59,512 --> 01:10:00,879
Yana da bollocks.

996
01:10:00,914 --> 01:10:02,382
Kuma Merlin...

997
01:10:02,415 --> 01:10:03,616
Na sanya ku wadannan.

998
01:10:07,052 --> 01:10:08,354
A- ha.

999
01:10:26,506 --> 01:10:29,075
Na gode, Merlin, Eggsy.

1000
01:10:29,109 --> 01:10:31,211
Yaya zan gani?
Ka duba...

1001
01:10:31,244 --> 01:10:35,048
Kamar wasu fagot nema
a fuckin mata.

1002
01:10:36,815 --> 01:10:38,083
Yanzu...

1003
01:10:38,118 --> 01:10:41,321
me ya sa ba ku
fita daga gidan mu...

1004
01:10:41,354 --> 01:10:44,258
kafin in fitar
dayan ku?

1005
01:10:44,290 --> 01:10:46,159
Yanzu, haka ta kowace hanya
don maraba da baƙo

1006
01:10:46,191 --> 01:10:48,028
daga wajen gari, wata?

1007
01:10:48,061 --> 01:10:49,463
Lafiya.

1008
01:10:50,629 --> 01:10:53,266
tsotsa dik dina na kudu...

1009
01:10:53,299 --> 01:10:55,134
mace.

1010
01:10:55,168 --> 01:10:57,604
Oh, ba na tunani
hakan zai zama dole.

1011
01:10:58,872 --> 01:11:00,406
Barka da rana, yallabai.

1012
01:11:04,610 --> 01:11:06,178
To?

1013
01:11:06,213 --> 01:11:08,048
Me kuke mata
jira' ga?

1014
01:11:08,615 --> 01:11:09,917
Halaye...

1015
01:11:11,650 --> 01:11:12,752
yin...

1016
01:11:15,289 --> 01:11:16,690
mutum.

1017
01:11:18,290 --> 01:11:19,959
Kun san abin da hakan ke nufi?

1018
01:11:22,162 --> 01:11:24,097
To bari na
koya muku darasi.

1019
01:11:34,539 --> 01:11:36,441
Ashe zamu tsaya
a kusa da nan duk yini?

1020
01:11:36,476 --> 01:11:37,877
Ko kuma zamu je...

1021
01:11:39,479 --> 01:11:41,448
Ka babba...

1022
01:11:59,531 --> 01:12:01,467
To, dauke shi.

1023
01:12:01,502 --> 01:12:04,972
Yanzu, ba abin da nake kira ba kenan
a Kentucky maraba.

1024
01:12:07,007 --> 01:12:11,143
Hali yana sa mutum.

1025
01:12:11,177 --> 01:12:12,579
Bari in fassara muku hakan.

1026
01:12:32,397 --> 01:12:33,566
Me ke damun ni, Merlin?

1027
01:12:33,600 --> 01:12:34,734
Na dauka ka gyara min?

1028
01:12:34,767 --> 01:12:37,037
To, mun sake ginawa
hanyoyin jijiyoyin ku.

1029
01:12:37,070 --> 01:12:39,372
Amma zai ɗauki lokaci don samun
daidaitawar ku baya.

1030
01:13:00,159 --> 01:13:01,794
Kuma fatalwar malam buɗe ido?

1031
01:13:01,828 --> 01:13:03,562
Za ku
abubuwan da suka faru ...

1032
01:13:03,596 --> 01:13:04,830
rashin tsabta.

1033
01:13:04,864 --> 01:13:06,933
Za ku dawo
zuwa normal nan ba da jimawa ba.

1034
01:13:22,048 --> 01:13:24,051
Ku.

1035
01:13:24,083 --> 01:13:26,586
Ina jin kamar guguwa
a cikin wurin shakatawa na tirela.

1036
01:13:26,619 --> 01:13:31,524
<i>♪ Golden Circle yana gabatar da alfahari ♪</i>

1037
01:13:31,556 --> 01:13:34,526
<i>Mr. Shugaban kasa,
sunana Poppy Adams.</i>

1038
01:13:34,560 --> 01:13:37,763
<i>Na yi imani Majalisar Dinkin Duniya ba ta da hakora.</i>

1039
01:13:37,798 --> 01:13:39,608
<i>Don haka na zabe ku,
a matsayin jagoran duniya mai 'yanci,</i>

1040
01:13:39,632 --> 01:13:41,500
<i>don karɓar wannan sadarwar.</i>

1041
01:13:41,534 --> 01:13:43,202
<i>Kuma ina gayyatar ku
don fara tattaunawa...</i>

1042
01:13:43,235 --> 01:13:47,272
akan sikeli mafi girma
yanayin garkuwa a tarihi.

1043
01:13:47,306 --> 01:13:48,507
Makonni kadan da suka gabata,

1044
01:13:48,540 --> 01:13:50,343
kwayar cutar injiniya
an sake shi...

1045
01:13:50,377 --> 01:13:53,178
kunshe a cikin duka
nau'in samfurina.

1046
01:13:53,213 --> 01:13:57,683
Cannabis, cocaine, heroin,
opium, farin ciki...</i>

1047
01:13:57,717 --> 01:13:59,119
<i>... da crystal meth.</i>

1048
01:14:00,387 --> 01:14:03,023
<i>Wasunku
sun riga sun kamu da cutar.</i>

1049
01:14:03,056 --> 01:14:05,092
<> kuma wannan shi ne
abin da za ku iya tsammani</i>

1050
01:14:05,124 --> 01:14:07,025
<i>a cikin kwanaki masu zuwa.</i>

1051
01:14:07,060 --> 01:14:10,062
<i>Bayan ɗan gajeren lokaci
lokacin shiryawa...</i>

1052
01:14:10,096 --> 01:14:12,065
wadanda abin ya shafa a yanzu
tare da alamomin mataki na daya.

1053
01:14:13,432 --> 01:14:14,634
A blue kurji.

1054
01:14:15,567 --> 01:14:16,668
Na gaba...

1055
01:14:16,701 --> 01:14:18,704
alamomin mataki na biyu suna bayyana.

1056
01:14:18,738 --> 01:14:20,507
Maniya...

1057
01:14:20,539 --> 01:14:22,174
kamar kwayar cutar
yana shiga cikin kwakwalwa.

1058
01:14:22,208 --> 01:14:24,544
<i>Mai matukar damuwa ga wanda aka azabtar

1059
01:14:24,576 --> 01:14:26,312
<i>da wadanda ke kewaye da su.</i>

1060
01:14:27,480 --> 01:14:28,781
<i>Mataki na uku...</i>

1061
01:14:30,149 --> 01:14:31,183
Paralysis.

1062
01:14:31,217 --> 01:14:34,087
Tsokoki suna shiga cikin yanayi
na bala'i kame.

1063
01:14:34,120 --> 01:14:36,989
Kuma da zarar tsokoki na
thorax ya yi tasiri ...

1064
01:14:37,024 --> 01:14:39,593
numfashi ya zama
ba zai yiwu ba...

1065
01:14:39,625 --> 01:14:43,963
wanda ya kai ga mutuwa mai muni
cikin sa'o'i 12.

1066
01:14:45,766 --> 01:14:50,970
Amma ina da albishir mai kyau
miliyoyin sun riga sun shafa.

1067
01:14:51,003 --> 01:14:52,738
Ba shi da
zama haka.

1068
01:14:52,772 --> 01:14:56,043
Ina da maganin rigakafi.

1069
01:15:10,824 --> 01:15:14,061
Me kayi min,
iskanci ka?

1070
01:15:15,962 --> 01:15:17,696
100% tasiri...

1071
01:15:17,730 --> 01:15:19,466
kuma shirye don
ship fitar a duniya

1072
01:15:19,498 --> 01:15:21,100
a lokaci guda.

1073
01:15:21,133 --> 01:15:23,336
Fita daga dakina!
Kuna da maganata.

1074
01:15:23,369 --> 01:15:25,038
Fita!
Zan yi wannan...

1075
01:15:25,070 --> 01:15:28,640
idan mai zuwa
an cika sharudda.

1076
01:15:28,674 --> 01:15:31,345
Fita daga dakina!

1077
01:15:32,579 --> 01:15:35,415
<i>Na farko, kun yarda
don kawo karshen yakin da ake yi da kwayoyi,</i>

1078
01:15:35,449 --> 01:15:36,848
<i>sau ɗaya da duka.</i>

1079
01:15:36,882 --> 01:15:39,586
<i>Duk nau'ikan abubuwa
an halatta su...</i>

1080
01:15:39,619 --> 01:15:41,588
<> share hanya
zuwa sabuwar kasuwa</i>

1081
01:15:41,620 --> 01:15:44,690
<> a cikin wane tallace-tallace
ana kayyadewa da biyan haraji...</i>

1082
01:15:44,723 --> 01:15:46,124
<i>kamar yadda giya yake.</i>

1083
01:15:46,159 --> 01:15:51,464
<i>Na biyu kuma, abokan aikina da
Ina samun cikakken kariya ta doka.</i>

1084
01:15:51,497 --> 01:15:52,632
<i>Ka cika sharuɗɗan na...</i>

1085
01:15:52,664 --> 01:15:53,809
<> kuma ina sa ido
don taimaka muku</i>

1086
01:15:53,833 --> 01:15:55,935
<i> kiyaye masoyin mu
kasa mai girma...</i>

1087
01:15:55,967 --> 01:15:57,302
<i>inganta tattalin arzikin mu da ke fama da rauni,</i>

1088
01:15:57,337 --> 01:16:00,473
<> da sauƙaƙan kashe kuɗi
akan aiwatar da doka.</i>

1089
01:16:00,507 --> 01:16:02,843
Ko ci gaba da wannan
lumshe ido, rashin yanayin...

1090
01:16:02,875 --> 01:16:06,812
kuma, gaskiya, bala'i
motsa jiki a haram...

1091
01:16:06,846 --> 01:16:09,116
kuma su rayu da jini
a hannunku.

1092
01:16:10,182 --> 01:16:12,718
<i>Ceto rayuka. Halatta.</i>

1093
01:16:18,257 --> 01:16:21,060
Na gaya muku wannan shirme
bai kasance mai kyau a gare ku ba.

1094
01:16:29,936 --> 01:16:31,738
<i>Wane ne Poppy Adams?</i>

1095
01:16:31,771 --> 01:16:33,507
<i>Bayan kammala karatun
Harvard Business School...</i>

1096
01:16:33,539 --> 01:16:34,873
<i>An kama Adams a takaice</i>

1097
01:16:34,908 --> 01:16:36,776
<> don tunani mai tsanani
matsalolin lafiya...</i>

1098
01:16:36,808 --> 01:16:38,845
<i>kafin bacewa
ba tare da wata alama ba.</i>

1099
01:16:38,878 --> 01:16:41,547
<> Mai hankali, mai buri,
marasa tausayi,</i>

1100
01:16:41,580 --> 01:16:45,083
<> rashin tausayi,
fara'a na sama.</i>

1101
01:16:45,118 --> 01:16:48,721
<i>Dukkan abubuwan
na babban Shugaba.</i>

1102
01:16:48,753 --> 01:16:51,190
<i>Ko mai hankali.</i>

1103
01:16:51,223 --> 01:16:52,225
<i>Bayan watsa shirye-shirye</i>

1104
01:16:52,258 --> 01:16:53,826
<i>Sakon Adams
ga shugaban kasa...</i>

1105
01:16:53,860 --> 01:16:56,029
<i>akwai al'amuran
na hargitsi a yau...</i>

1106
01:16:56,061 --> 01:16:58,664
<> a cibiyoyin kiwon lafiya
a fadin kasar da ma duniya baki daya.</i>

1107
01:16:58,698 --> 01:17:00,009
Muna da
babu sauran gadaje.

1108
01:17:00,033 --> 01:17:03,102
Asibitin ne
a cikakken iya aiki.

1109
01:17:03,136 --> 01:17:04,704
<i>Rashin shuɗi
yanzu an sake masa suna</i>

1110
01:17:04,738 --> 01:17:06,004
<i>"Cutar Rawa"...</i>

1111
01:17:06,038 --> 01:17:09,442
<i>kamar yadda wadanda abin ya shafa suka fara nunawa
mataki na biyu bayyanar cututtuka.</i>

1112
01:17:15,281 --> 01:17:17,016
Mu shirya sashin cryo.

1113
01:17:17,049 --> 01:17:18,351
Kuna so ku daskare shi?

1114
01:17:18,383 --> 01:17:19,752
Daidai.

1115
01:17:19,785 --> 01:17:20,986
<i>Wadanda cutar ta shafa</i>

1116
01:17:21,021 --> 01:17:23,556
<i>wanda ya haifar da gurɓatacce
magungunan nishaɗi...</i>

1117
01:17:23,589 --> 01:17:27,526
Asibitoci da asibitoci sun cika ambaliya
cikin tsoron rayukansu.</i>

1118
01:17:30,629 --> 01:17:32,073
<i>Curfes kuma babu umarnin tafiya</i>

1119
01:17:32,097 --> 01:17:34,066
Ana la'akari da <i>
kamar yadda hukumomi suka tantance</i>

1120
01:17:34,100 --> 01:17:35,802
<i>ma'aunin bala'i.</i>

1121
01:17:36,201 --> 01:17:37,870
Rufe shi.

1122
01:17:39,271 --> 01:17:40,772
<i>Amma har yanzu akwai</i>

1123
01:17:40,806 --> 01:17:42,808
<> babu amsa a hukumance
daga shugaban...</i>

1124
01:17:42,842 --> 01:17:45,879
<i>wanda ya rage a kulle
a cikin tattaunawar gaggawa.</i>

1125
01:17:47,613 --> 01:17:50,249
Shirya dokar shugaban kasa.

1126
01:17:50,283 --> 01:17:52,618
Fada hankali da tilasta bin doka
don tsayawa.

1127
01:17:52,651 --> 01:17:54,753
Za mu yi rawa
ga wannan baiwar Allah.

1128
01:17:54,788 --> 01:17:55,888
Yayi kyau.

1129
01:17:55,922 --> 01:17:58,057
Za mu iya yin wannan aiki.

1130
01:17:58,091 --> 01:17:59,491
Muna juya shi
cewa ba komai ba ne

1131
01:17:59,525 --> 01:18:00,826
na tattaunawa
tare da 'yan ta'adda.

1132
01:18:00,860 --> 01:18:02,829
A'a, abin da nake ba da shawara...

1133
01:18:02,861 --> 01:18:05,730
mun bayyana
don amincewa da bukatarta

1134
01:18:05,765 --> 01:18:07,167
don hana fargabar duniya...

1135
01:18:07,199 --> 01:18:12,570
sa'an nan kuma bar junkie zazzage
sauka cikin harshen wuta. eh?

1136
01:18:14,673 --> 01:18:16,609
eh? Ee.

1137
01:18:16,641 --> 01:18:20,612
Dauki Poppy Adams da abin da ake kira ta
Golden Circle saukar da su.

1138
01:18:20,646 --> 01:18:25,317
Babu masu amfani da muggan ƙwayoyi, babu cinikin ƙwayoyi.
Halin nasara ne a nan.

1139
01:18:25,351 --> 01:18:28,720
Amma, yallabai, ba maganarmu muke yi ba
kadan daga cikin wadanda aka yi garkuwa da su.

1140
01:18:28,753 --> 01:18:30,222
Za mu iya dubawa
a mutuwa

1141
01:18:30,256 --> 01:18:32,092
na daruruwan
na miliyoyin duniya.

1142
01:18:32,124 --> 01:18:33,402
Daruruwan miliyoyin
na masu laifi,

1143
01:18:33,426 --> 01:18:34,861
nauyi ga al'umma.

1144
01:18:35,695 --> 01:18:37,197
Shin ina da gaskiya, McCoy?

1145
01:18:37,230 --> 01:18:38,364
Lallai, yallabai.

1146
01:18:38,397 --> 01:18:40,199
Amma, yallabai, haka...

1147
01:18:40,232 --> 01:18:42,869
Me game da mutanen da suka kasance
gwaji kawai?

1148
01:18:42,901 --> 01:18:44,837
Jama'a wa suke maganin kai?

1149
01:18:44,870 --> 01:18:47,772
Aiki
masu sana'a? Yara?

1150
01:18:47,806 --> 01:18:49,541
Oh, ka bar ni da abin banza, Fox.

1151
01:18:49,574 --> 01:18:50,976
Gaskiyar ita ce,

1152
01:18:51,009 --> 01:18:54,047
wannan shugaban kasa yayi daidai
ya ci yaki da kwayoyi.

1153
01:18:54,079 --> 01:18:55,314
Madalla, yallabai.

1154
01:18:55,882 --> 01:18:57,817
Na gode.

1155
01:18:59,785 --> 01:19:02,888
Kuma wannan ya cancanci yabo.

1156
01:19:02,923 --> 01:19:05,525
Wannan shine
gaba ɗaya rashin ɗa'a, yallabai.

1157
01:19:05,557 --> 01:19:07,259
Fox, yi shiru!

1158
01:19:07,959 --> 01:19:10,096
McCoy, ayyana dokar yaƙi.

1159
01:19:10,129 --> 01:19:12,832
<i>Muna buƙatar ci gaba da sarrafawa,
filin wasan kwamanda,</i>

1160
01:19:12,865 --> 01:19:14,767
<i>makarantu, cibiyoyin jama'a...</i>

1161
01:19:14,801 --> 01:19:16,201
<i>odar katsewar latsa.</i>

1162
01:19:16,235 --> 01:19:18,071
<> Kuma sanya sojoji
a jiran aiki</i>

1163
01:19:18,104 --> 01:19:20,140
<i>don tattara waɗannan abubuwan da ba a so.</i>

1164
01:19:21,074 --> 01:19:22,842
Ko sun karye
doka ko a'a,

1165
01:19:22,875 --> 01:19:25,145
wadanda abin ya shafa
mutane ne.

1166
01:19:27,413 --> 01:19:28,415
Tequila

1167
01:19:29,615 --> 01:19:31,151
Mutum ne mai girma.

1168
01:19:32,551 --> 01:19:34,419
Kuma babban wakili.

1169
01:19:34,453 --> 01:19:38,223
A yanzu, yana kwance a cikin zurfi
daskare jira' akan taimakon mu.

1170
01:19:38,257 --> 01:19:40,659
Ba za mu iya yin ba
wannan sirri, sir.

1171
01:19:40,692 --> 01:19:41,961
Na sirri?

1172
01:19:41,994 --> 01:19:44,897
Wakili, ba za mu iya tsayawa ba
kuma a bar mutane irinsa su mutu.

1173
01:19:44,930 --> 01:19:47,467
Wadannan mutane,
mu ne kawai fatansu.

1174
01:19:49,235 --> 01:19:51,071
Yanzu, muna da
a nemo maganin.

1175
01:19:51,104 --> 01:19:53,707
Poppy's stock tara, da kyau,
za su iya zama a ko'ina.

1176
01:19:53,740 --> 01:19:55,675
Dole ne ta sami wasu a hannu.

1177
01:19:55,708 --> 01:19:57,277
Gano Poppy...

1178
01:19:58,410 --> 01:20:01,146
kuma sami samfurin
domin bincike.

1179
01:20:01,180 --> 01:20:03,048
Wataƙila ana iya maimaita shi.

1180
01:20:03,082 --> 01:20:04,549
<i>Ku yi hakuri a yanke, mutane.</i>

1181
01:20:04,583 --> 01:20:06,127
<i>Amma Charlie yana kan waya
tare da budurwarsa.</i>

1182
01:20:06,151 --> 01:20:08,386
<i>Samun shigar ku yanzu.</i>

1183
01:20:08,419 --> 01:20:09,989
<i>Kada ku damu.
Ina kan wayar tarho...</i>

1184
01:20:10,021 --> 01:20:12,624
an rufe shi
a fucking blue kurji.

1185
01:20:12,658 --> 01:20:13,959
Me yasa baki gaya mani ba?

1186
01:20:13,993 --> 01:20:16,562
<i>Duk abin da kuka ce shi ne,
"Kada ku sha kwayoyi."</i>

1187
01:20:16,596 --> 01:20:18,998
<> Bikin kiɗa ne
don son banza.</i>

1188
01:20:19,030 --> 01:20:23,102
Haushi Shit. Shit! Lafiya.

1189
01:20:24,236 --> 01:20:26,305
Saurara. Kuna buƙatar samun
zuwa lab a Italiya.

1190
01:20:26,338 --> 01:20:27,841
<> Kuna tunawa
a ina muka je ski?</i>

1191
01:20:27,873 --> 01:20:30,342
Ee. Eh na tuna.

1192
01:20:30,377 --> 01:20:31,711
Ee. Ku sadu da ni a can

1193
01:20:31,744 --> 01:20:33,445
kuma zan baka
maganin.

1194
01:20:34,814 --> 01:20:36,115
Lafiya.

1195
01:20:39,951 --> 01:20:41,787
Shi ke nan. Jet ya shirya

1196
01:20:41,820 --> 01:20:44,356
Whiskey, Galahad,
zuwa Italiya.

1197
01:20:48,326 --> 01:20:50,229
Kuna buƙatar gyara
wannan code name abu.

1198
01:20:50,262 --> 01:20:51,797
Kuma tare da duka
girmamawa, sir...

1199
01:20:51,830 --> 01:20:53,132
Bana tunanin Galahad babba

1200
01:20:53,165 --> 01:20:54,700
a shirye yake ya dawo
zuwa aikin fili.

1201
01:20:55,802 --> 01:20:58,070
A gaskiya ina nufin...
Tabbas.

1202
01:20:58,104 --> 01:21:00,673
Kuma tare da duk rashin girmamawa ...

1203
01:21:00,707 --> 01:21:02,475
Ba zan je ko'ina ba
ba tare da shi ba.

1204
01:21:03,743 --> 01:21:06,446
Kwakwalwa, basira...

1205
01:21:07,646 --> 01:21:08,647
tsallake igiya?

1206
01:21:11,217 --> 01:21:13,018
- Lasso ne.
- Komai.

1207
01:21:13,619 --> 01:21:14,854
Ku zo.

1208
01:21:16,990 --> 01:21:18,758
Ci gaba. Vamoose.

1209
01:21:18,790 --> 01:21:20,060
E, yallabai.

1210
01:21:32,771 --> 01:21:34,140
Sha shi.

1211
01:21:44,816 --> 01:21:45,917
Kai.

1212
01:21:45,950 --> 01:21:47,552
<i>Yana aiki tukuna.</i>

1213
01:21:47,587 --> 01:21:49,388
<i>Na gode wa Allah.</i>

1214
01:21:50,022 --> 01:21:51,222
Wakilin Wuski.

1215
01:21:51,257 --> 01:21:53,826
An tabbatar da maganin antidote
a wurin da aka yi niyya.</i>

1216
01:21:53,859 --> 01:21:55,195
<i>Sa'a.</i>

1217
01:22:03,636 --> 01:22:05,937
Rike
Muna bukatar ku a nan, Galahad.

1218
01:22:05,972 --> 01:22:07,373
Don kiyaye dakin sarrafawa.

1219
01:22:07,405 --> 01:22:09,141
Wataƙila kyakkyawan ra'ayi ne, Harry.

1220
01:22:10,075 --> 01:22:11,744
Kira ku daga sama, eh?

1221
01:22:20,520 --> 01:22:22,321
<i>Buongiorno!</i>

1222
01:22:22,355 --> 01:22:23,656
<i>Buongiorno.</i>

1223
01:22:36,903 --> 01:22:38,104
Kai!

1224
01:22:39,105 --> 01:22:40,385
Don haka kuyi hakuri da wannan.

1225
01:22:45,843 --> 01:22:48,147
A controls. A matsayi.

1226
01:23:07,266 --> 01:23:09,335
Ajiye wannan motar kebul anan
sai mun dawo.

1227
01:23:09,369 --> 01:23:10,937
<i>Roger cewa, Eggsy.</i>

1228
01:23:10,970 --> 01:23:12,905
Clara tabbas yana nan.

1229
01:23:12,939 --> 01:23:14,339
Muna samun dumi.

1230
01:23:19,244 --> 01:23:22,549
Harry Hart, Harry Hart,
babban ɗan leƙen asiri, babban ɗan leƙen asiri.

1231
01:23:23,415 --> 01:23:26,052
Da alama muna da kofa.

1232
01:23:26,084 --> 01:23:27,287
Eh.

1233
01:23:28,052 --> 01:23:29,254
Can ku tafi.

1234
01:23:39,698 --> 01:23:41,366
Zan rufe.

1235
01:23:42,502 --> 01:23:43,503
Sannu dai.

1236
01:23:43,836 --> 01:23:44,904
Washegari

1237
01:23:44,936 --> 01:23:46,604
Yi hakuri na makara.

1238
01:23:46,637 --> 01:23:49,040
Ba ku yi ba
wannan wurin da saukin samu.

1239
01:23:49,074 --> 01:23:51,009
Kai wanene?

1240
01:23:51,043 --> 01:23:53,679
Ina nan don tattarawa
wannan maganin.

1241
01:23:53,712 --> 01:23:54,714
Za Singapore?

1242
01:23:55,647 --> 01:23:56,850
Ee.

1243
01:24:00,285 --> 01:24:03,655
Wu Ting Feng ka?

1244
01:24:07,627 --> 01:24:08,628
Ee.

1245
01:24:10,128 --> 01:24:12,397
Kai, ya kake raye?

1246
01:24:12,431 --> 01:24:14,633
Kogi, menene ku
yi a nan?

1247
01:24:14,667 --> 01:24:15,735
Kogin?

1248
01:24:15,767 --> 01:24:17,002
Hi, Clara.

1249
01:24:17,035 --> 01:24:20,140
Abin da ke faruwa a Glasto,
zauna a Glasto.

1250
01:24:23,008 --> 01:24:24,776
Kai uwar iska!
Ba, Charlie.

1251
01:24:24,810 --> 01:24:26,913
Yi ƙararrawa!

1252
01:24:26,945 --> 01:24:28,446
Kai zakara!

1253
01:24:28,481 --> 01:24:30,483
Jam kofar!
Ba...

1254
01:24:37,522 --> 01:24:39,124
Haushi!

1255
01:24:39,158 --> 01:24:41,026
Galahad, muna tafe.

1256
01:24:41,060 --> 01:24:42,762
<i>Duk sun bayyana a kasa?</i>

1257
01:24:43,695 --> 01:24:46,064
<i>Galahad, shigo!</i>

1258
01:24:46,097 --> 01:24:47,899
Bude kofar banza.
Sun kulle.

1259
01:24:47,932 --> 01:24:49,168
Bude kofar!

1260
01:24:51,035 --> 01:24:52,346
Harry, zo mu shiga.
Mu tafi.

1261
01:24:52,370 --> 01:24:53,806
Away, malam buɗe ido.

1262
01:24:53,838 --> 01:24:56,308
Butterfly? Ba, Harry. Kun yi
na rufe kofofin, don Allah.

1263
01:24:56,342 --> 01:24:58,310
<i>Hai.
Dole ne mu tafi yanzu. Don Allah!</i>

1264
01:24:58,342 --> 01:25:00,278
Rufe kofar banza, Harry!

1265
01:25:00,311 --> 01:25:01,914
<i>Harry, kuna can?</i>

1266
01:25:03,281 --> 01:25:05,618
Da kyau, Harry.
Yayi kyau. Na gode, mutum.

1267
01:25:05,651 --> 01:25:06,718
Ku zo. Yanzu!

1268
01:25:09,021 --> 01:25:10,390
An yi.
Na gode.

1269
01:25:34,245 --> 01:25:35,948
Ku duka lafiya
kasa, Harry?

1270
01:25:35,981 --> 01:25:37,216
Duk bayyane.

1271
01:25:42,754 --> 01:25:43,789
<i>Hello, Kwai.</i>

1272
01:25:45,123 --> 01:25:47,226
Ji daɗin hawan, bruv.

1273
01:25:56,235 --> 01:25:57,437
Oh, shit.

1274
01:26:06,479 --> 01:26:08,381
Duk maɓallan sun mutu.
Gudanarwa ya tafi.

1275
01:26:08,414 --> 01:26:10,650
Komai yana nan a rufe.
Kuna da kanku, Eggsy.

1276
01:26:56,294 --> 01:26:57,529
Wai shin menene wannan?

1277
01:27:13,779 --> 01:27:14,881
Ya Allah na.

1278
01:27:48,748 --> 01:27:50,817
Dole ne ku kasance
ban dariya!

1279
01:28:09,601 --> 01:28:11,470
Yesu ya baci Kristi!
Wai shin menene wannan?

1280
01:28:11,503 --> 01:28:13,806
Menene jahannama haka?

1281
01:28:13,838 --> 01:28:14,873
Shit!

1282
01:28:40,097 --> 01:28:44,903
Wannan shine shirme na farko mai kyau
Na yi makonni uku.

1283
01:28:49,507 --> 01:28:51,910
Harry, hadu da mu a wurin
wurin tashin gaggawa.

1284
01:28:51,944 --> 01:28:53,111
Na gane.

1285
01:28:53,846 --> 01:28:55,114
Na sa ku a kan GPS.

1286
01:29:23,909 --> 01:29:25,578
Don haka m don tunani
wannan kankanin abu

1287
01:29:25,610 --> 01:29:27,312
zai iya ceton duniya.

1288
01:29:27,346 --> 01:29:29,114
Bari in duba.

1289
01:29:32,817 --> 01:29:33,985
Harry.

1290
01:29:38,390 --> 01:29:39,892
Na makara?

1291
01:29:40,692 --> 01:29:41,927
Kun sami maganin.

1292
01:29:44,864 --> 01:29:45,964
Sauka!

1293
01:30:03,048 --> 01:30:04,417
Kai dickhead!

1294
01:30:04,449 --> 01:30:05,916
Fuck ku!
Na ceci rayuwarka kawai!

1295
01:30:05,950 --> 01:30:08,154
Ee, kuma ya kashe miliyoyin
na mutanen su!

1296
01:30:21,734 --> 01:30:24,703
To, suna tafiya
don rufewa da sake saukewa.

1297
01:30:24,736 --> 01:30:26,972
Zan gyara motocinsu.
Ku rufe ni, samari!

1298
01:30:30,007 --> 01:30:31,042
Jira

1299
01:30:31,075 --> 01:30:33,645
Eggsy, ina tsammanin zai iya zama
aiki ga daya bangaren.

1300
01:30:33,678 --> 01:30:35,513
Me zance
yana damun ku?

1301
01:30:35,547 --> 01:30:38,083
Kuna da
a zurfa! Duba!

1302
01:30:38,116 --> 01:30:41,654
Shin hakan yayi kama
yana aiki da su?

1303
01:30:41,686 --> 01:30:44,622
Harry, kana gani
malam buɗe ido kuma?

1304
01:30:44,655 --> 01:30:46,057
Na san abin da nake gani.

1305
01:31:37,942 --> 01:31:40,512
Kyakkyawan aiki
bai bukaci taimakonmu ba.

1306
01:31:40,546 --> 01:31:43,281
Na gode wa Kristi
Ban bukaci wani madadin ba!

1307
01:31:49,655 --> 01:31:52,090
Na fita ammo!
Mai jigilar sojoji yana shigowa.

1308
01:31:52,123 --> 01:31:53,224
Me ka samu?

1309
01:31:55,060 --> 01:31:56,095
Haushi!

1310
01:32:00,333 --> 01:32:01,968
Shit!
Akwai ton na su!

1311
01:32:05,303 --> 01:32:06,939
Menene wannan?

1312
01:32:06,972 --> 01:32:09,942
Ga alama kun shirya
jam'iyyar barci mai ban tsoro, ba manufa ba!

1313
01:32:11,043 --> 01:32:13,912
Kuma sun samu
bindigu Gatling!

1314
01:32:13,945 --> 01:32:17,248
Kuna da daƙiƙa 10
mu mika wuya kafin mu bude wuta!

1315
01:32:17,283 --> 01:32:18,417
Jama'a, ku yi sauri!

1316
01:32:18,449 --> 01:32:19,483
10!

1317
01:32:19,517 --> 01:32:20,918
Kai!

1318
01:32:20,953 --> 01:32:23,089
9 !
Mutumin Butterfly!

1319
01:32:24,489 --> 01:32:25,558
8 !

1320
01:32:25,591 --> 01:32:27,493
Ba ka kama ba
Ginger ya gyara muku daidai.

1321
01:32:27,525 --> 01:32:28,626
7 !

1322
01:32:28,659 --> 01:32:29,794
Nace babu komai!

1323
01:32:29,829 --> 01:32:31,330
6 !
Ka bani naka.

1324
01:32:31,963 --> 01:32:32,831
5 !

1325
01:32:32,865 --> 01:32:34,199
Harry, ba shi
gun gun!

1326
01:32:34,231 --> 01:32:35,266
4 !

1327
01:32:36,701 --> 01:32:39,137
Harry, ba!

1328
01:32:43,275 --> 01:32:44,710
Oh, zazzage shi! Wuta!

1329
01:32:44,744 --> 01:32:45,978
Harry, sauka!

1330
01:32:53,485 --> 01:32:54,886
Ina nufin, gaskiya, Harry,

1331
01:32:54,919 --> 01:32:56,355
me zance
yana damun ku?

1332
01:32:56,387 --> 01:32:58,756
Ya fasa kwandon da gangan!

1333
01:32:58,790 --> 01:33:01,192
Kai dan iska ne!
Ba ku da iko, Harry!

1334
01:33:01,226 --> 01:33:03,306
Idan muka yi shi daga nan,
zai kashe mu duka!

1335
01:33:08,167 --> 01:33:10,703
Don fuck's sake, da alama ba zai yi ba
dole a yi fucking!

1336
01:33:10,735 --> 01:33:12,171
Ya ku masu karamin imani.

1337
01:33:33,859 --> 01:33:36,227
Wannan ba ya nufin
kun fita daga ƙugiya!

1338
01:33:37,195 --> 01:33:38,664
Muna bukatar mu yi duhu.

1339
01:33:38,696 --> 01:33:39,940
Ba mu sani ba
wanene a Statesman

1340
01:33:39,964 --> 01:33:42,433
zai iya yin aiki da mu.

1341
01:33:42,467 --> 01:33:43,567
Shit! Wannan duk laifina ne.

1342
01:33:43,601 --> 01:33:44,679
Ba ku shirya ba
don filin

1343
01:33:44,703 --> 01:33:45,770
kuma na matsa!

1344
01:33:45,803 --> 01:33:46,872
Ya nuna hannunsa.

1345
01:33:46,905 --> 01:33:48,707
Kuna tunani
da ya bar mu mu rayu?

1346
01:33:48,740 --> 01:33:50,741
Ya kamata ku yi min godiya
don ceton arses!

1347
01:33:50,775 --> 01:33:51,844
Ajiye makaman mu?

1348
01:33:51,877 --> 01:33:53,412
Gwada faɗin hakan
da wuski!

1349
01:34:03,622 --> 01:34:06,025
Kai kafiri ne!

1350
01:34:06,057 --> 01:34:07,926
<i>- Merlin, za ku iya ji na?
- Da, Kwai.</i>

1351
01:34:07,959 --> 01:34:09,261
Wuski ya sauka.
An harbe shi.

1352
01:34:09,761 --> 01:34:11,163
Me ya faru?

1353
01:34:18,035 --> 01:34:20,905
Ya samu kama
a cikin wuta.

1354
01:34:20,939 --> 01:34:22,975
<i>Na shafa alpha gel.
Za mu kawo shi.</i>

1355
01:34:23,007 --> 01:34:24,853
Amma da farko, dole ne in nemo
hanyar dawowa zuwa wancan lab

1356
01:34:24,877 --> 01:34:26,678
kuma a sake dawo da ƙarin maganin rigakafi.

1357
01:34:29,381 --> 01:34:32,484
<i>Charlie, menene
faruwa? Ina kake?</i>

1358
01:34:32,516 --> 01:34:34,118
<i>Komai yana karkashin iko.</i>

1359
01:34:34,151 --> 01:34:36,855
Yi hakuri, Charlie.
Na tuba.

1360
01:34:36,887 --> 01:34:39,156
<i>Don Allah kar a gaya wa Poppy
ni ne suka bi su.</i>

1361
01:34:39,190 --> 01:34:40,658
<i>Kada ku damu, masoyi.</i>

1362
01:34:40,692 --> 01:34:42,694
<i>Abin da ke faruwa a Italiya...</i>

1363
01:34:45,196 --> 01:34:46,431
<i>zauna a Italiya.</i>

1364
01:34:47,598 --> 01:34:48,833
Na gode.

1365
01:35:01,981 --> 01:35:06,552
Merlin, canjin tsare-tsare.
Wu Ting Feng, Singapore.

1366
01:35:06,584 --> 01:35:07,819
<i>- Wanene?
- Daidai.</i>

1367
01:35:07,852 --> 01:35:09,520
Shine kadai
jagora mun samu.

1368
01:35:09,555 --> 01:35:11,222
Don haka ina ba da shawara
ka gano ko wanene shi.

1369
01:35:13,123 --> 01:35:14,159
Ku zo.

1370
01:35:18,163 --> 01:35:20,932
Wu Ting Feng, ya
mataimaki a kamfanin lauyoyi.

1371
01:35:20,964 --> 01:35:22,601
Mu wuce
Firewall su.

1372
01:35:22,633 --> 01:35:23,868
Eh.

1373
01:35:24,770 --> 01:35:26,004
Merlin...

1374
01:35:26,037 --> 01:35:28,507
ka taba so
yi fiye da wannan?

1375
01:35:29,507 --> 01:35:31,109
Kuna da gaske?
Ee.

1376
01:35:31,142 --> 01:35:32,076
Wannan yana da mahimmanci.

1377
01:35:32,110 --> 01:35:33,778
Ba tare da mu ba, da sun yi asara.

1378
01:35:33,811 --> 01:35:36,113
Na sani, amma ka sani
abin da nake nufi.

1379
01:35:36,147 --> 01:35:38,549
Fita can
cikin filin.

1380
01:35:38,583 --> 01:35:39,750
To, ka taba tambaya?

1381
01:35:39,784 --> 01:35:41,020
Tabbas ina da.

1382
01:35:41,052 --> 01:35:43,488
Amma duk lokacin da wakili
matsayi ya tashi...

1383
01:35:43,521 --> 01:35:46,324
Whiskey ta zabe
a kaina.

1384
01:35:46,357 --> 01:35:48,258
A'a.
Ee.

1385
01:35:48,293 --> 01:35:50,562
Jira, jira, jira.
Duba, duba shi.

1386
01:35:50,596 --> 01:35:51,664
Imel daga Poppy,

1387
01:35:51,696 --> 01:35:53,565
daga babban abokin tarayya
a kamfani.

1388
01:35:54,999 --> 01:35:56,534
Suna daidaitawa.

1389
01:36:00,138 --> 01:36:01,373
Kambodiya?

1390
01:36:02,440 --> 01:36:04,909
Kuna da wani bincike
Jirage marasa matuka a Asiya?

1391
01:36:04,942 --> 01:36:06,622
Tabbas yi.
Ana tura su yanzu.

1392
01:36:13,383 --> 01:36:14,962
<i>Gwamnati a yau ta bukaci </i>

1393
01:36:14,986 --> 01:36:16,154
<i>Golden Circle da abin ya shafa...</i>

1394
01:36:16,186 --> 01:36:18,122
<i>domin rahoto zuwa
asibitocin filin na wucin gadi</i>

1395
01:36:18,155 --> 01:36:21,025
<i>yanzu an kafa shi a duk faɗin ƙasar.</i>

1396
01:36:21,058 --> 01:36:22,869
<i> Shugaban kasa
magance rikicin</i>

1397
01:36:22,893 --> 01:36:25,664
<i>an yabawa
ta sauran shugabannin duniya</i>

1398
01:36:25,698 --> 01:36:28,433
La'ananne. Siyasa tana da
bai kasance mai sauƙi haka ba.

1399
01:36:28,467 --> 01:36:30,602
Oh, Yesu, Fox.

1400
01:36:30,634 --> 01:36:31,936
Menene?

1401
01:36:39,878 --> 01:36:41,247
Ya Allah.

1402
01:36:45,984 --> 01:36:47,151
Kamar yadda na ce, yallabai...

1403
01:36:47,185 --> 01:36:49,888
wannan ya shafi dukan mutane
daga kowane bangare.

1404
01:36:49,921 --> 01:36:51,722
Na ji takaici, Fox.

1405
01:36:51,756 --> 01:36:53,624
Cizon yatsa da kyama.

1406
01:36:53,658 --> 01:36:56,662
Mai girma shugaban kasa,
Ina aiki akai-akai

1407
01:36:56,695 --> 01:36:59,130
ranan awa 20 a gare ku,
Kwanaki 7 a mako.

1408
01:36:59,164 --> 01:37:02,301
Wataƙila wasu za su iya yin hakan
ba tare da taimakon sinadaran ba.

1409
01:37:02,333 --> 01:37:05,470
Mutane marasa adadi
za su mutu.

1410
01:37:05,503 --> 01:37:07,138
Zaka iya ajiye su, yallabai.

1411
01:37:08,039 --> 01:37:09,642
Mutane marasa laifi kamar ni.

1412
01:37:12,009 --> 01:37:13,913
Ba wannan mara laifi ba.

1413
01:37:44,409 --> 01:37:45,544
Ya yi kyau.

1414
01:37:45,576 --> 01:37:46,611
Yayi kyau.

1415
01:37:51,949 --> 01:37:53,317
Albishirinku yan uwa.

1416
01:37:53,351 --> 01:37:54,953
Zai dawo
Kafafunsa cikin kankanin lokaci.

1417
01:37:54,986 --> 01:37:56,954
Ban tabbata ba
wannan kyakkyawan ra'ayi ne.

1418
01:37:56,988 --> 01:37:58,089
Me kuke nufi?

1419
01:37:58,123 --> 01:38:00,159
Na harbi Agent Whiskey.
Da gangan.

1420
01:38:00,592 --> 01:38:01,692
Me yasa?

1421
01:38:01,726 --> 01:38:02,927
Yana aiki da mu.

1422
01:38:02,962 --> 01:38:05,062
Kuma har sai mun gano dalilin.
Na ce ba mu amince da kowa ba.

1423
01:38:05,096 --> 01:38:07,231
Merlin, Harry ba shi da lafiya.

1424
01:38:07,265 --> 01:38:09,133
Wannan duka
laifina ne.

1425
01:38:09,167 --> 01:38:10,668
Ina tsammanin ya shirya.

1426
01:38:15,973 --> 01:38:18,543
Yi hakuri,
Dole ne in dauki wannan.

1427
01:38:18,576 --> 01:38:19,977
Ku saurare ni.

1428
01:38:20,011 --> 01:38:21,613
Wannan ba game da
lafiyar kwakwalwata.

1429
01:38:21,646 --> 01:38:24,249
Idan akwai dama akwai
wakili biyu a tsakiyar mu...

1430
01:38:24,281 --> 01:38:28,953
ko mafi muni, idan Stateman kanta
yana da duhu ajanda...

1431
01:38:28,986 --> 01:38:30,654
dole ne mu kiyaye
wannan manufa.

1432
01:38:30,687 --> 01:38:34,625
Mu duka mun san shugaban kasa
yana son wadanda abin ya shafa sun mutu.

1433
01:38:34,659 --> 01:38:36,027
Hai, baby.

1434
01:38:37,995 --> 01:38:39,230
<i>Hai.</i>

1435
01:38:41,565 --> 01:38:42,499
Haushi

1436
01:38:42,533 --> 01:38:45,336
Duba, Harry, na amince da kai.
Kullum ina da.

1437
01:38:45,369 --> 01:38:49,973
Amma game da wannan yanayin ne.
Muna bukatar albarkatun Stateman.

1438
01:38:50,007 --> 01:38:52,075
Kuma ina bukatan sani
cewa kun dace da aiki.

1439
01:38:52,110 --> 01:38:53,845
Babe, me ya sa ba haka ba
ka kira ni?

1440
01:38:53,878 --> 01:38:55,379
<i>Shin kai ne mutumin ayaba?</i>

1441
01:38:55,413 --> 01:38:56,915
Ji, muna kan
bakin ganowa

1442
01:38:56,948 --> 01:38:58,549
maganin rigakafi.
Zai yi kyau.

1443
01:38:58,583 --> 01:38:59,451
Yanzu, duba mani hagu.

1444
01:38:59,484 --> 01:39:00,761
Babu laifi
da kwakwalwata.

1445
01:39:00,785 --> 01:39:02,252
Duba dama.

1446
01:39:02,287 --> 01:39:03,555
Kuna iya tunawa
kanun labarai

1447
01:39:03,588 --> 01:39:05,332
lokacin da kuka fallasa
wannan zoben leken asiri a cikin Pentagon?

1448
01:39:05,356 --> 01:39:07,491
Kwallon kafa.
Ingila ta doke Jamus da ci 5-1.

1449
01:39:07,525 --> 01:39:09,026
Thatcher ta
yunkurin kisa.

1450
01:39:09,061 --> 01:39:10,128
Bikin Charles da Di.

1451
01:39:10,160 --> 01:39:11,730
<i>Hey, Bjorn Borg.</i>

1452
01:39:22,240 --> 01:39:23,976
Babe, idan kuna iya ji na,

1453
01:39:24,008 --> 01:39:26,278
Ina so ku sani
cewa ina son ku.

1454
01:39:26,311 --> 01:39:28,355
<i>Kuma idan muka sami wannan,
kuma za ku dawo da ni...</i>

1455
01:39:28,379 --> 01:39:31,216
Ina so in kasance tare da ku.
Komai komai.</i>

1456
01:39:31,249 --> 01:39:32,326
Na yi alkawari
Ba zan kyale ka ba.

1457
01:39:32,350 --> 01:39:33,951
Zai yi kyau.

1458
01:39:33,985 --> 01:39:35,386
Mawaƙin da na fi so.

1459
01:39:35,419 --> 01:39:37,655
Ban sani ba.
Ta yaya zan san hakan?

1460
01:39:37,689 --> 01:39:39,991
Ya da John Denver.
Merlin!

1461
01:39:40,025 --> 01:39:42,027
Kuna da idanu
a wannan wurin tukuna?

1462
01:39:42,061 --> 01:39:44,129
Ba da daɗewa ba. The leken asiri
jirgin sama na kusan awa daya.

1463
01:39:44,162 --> 01:39:45,305
Wanda yake bamu lokaci
a daidaita...

1464
01:39:45,329 --> 01:39:47,031
Bollocks, ba mu da
lokaci ga wani abu.

1465
01:39:47,065 --> 01:39:49,368
Zan tafi yanzu.
Tare ko ba tare da ku ba.

1466
01:40:07,351 --> 01:40:09,287
Sannu!

1467
01:40:09,320 --> 01:40:10,689
Gane kanku.

1468
01:40:10,722 --> 01:40:15,259
Sunana Stacey Prewitt.
Ni ne lauyan Ms. Poppy Adams.

1469
01:40:15,293 --> 01:40:17,362
Poppy, kuna tsammani
lauya a daren nan?

1470
01:40:17,395 --> 01:40:19,431
Oh, iya. Da fatan za a aiko shi.

1471
01:40:19,463 --> 01:40:22,567
<i>Amma kar a manta
sake kunna nakiyoyin da aka binne.</i>

1472
01:40:27,905 --> 01:40:29,439
Barka da yamma, madam Adams.

1473
01:40:29,473 --> 01:40:34,745
<i>Lauyoyina na kawo muku
daftarin aiki a yanzu.</i>

1474
01:40:34,779 --> 01:40:36,248
<i>Ku yi sauri.</i>

1475
01:40:36,280 --> 01:40:37,381
<i>Kuma da zarar kun sake sa hannu,</i>

1476
01:40:37,415 --> 01:40:38,749
<> ya zama
dokar zartarwa...</i>

1477
01:40:38,784 --> 01:40:39,884
<i>kuma ba za ku iya ja da baya ba,</i>

1478
01:40:39,918 --> 01:40:41,219
<> sannan na sake
maganin.</i>

1479
01:40:41,252 --> 01:40:42,587
Za ku iya ba ni wani tabbaci

1480
01:40:42,620 --> 01:40:44,388
za ku iya samun shi
daga can cikin lokaci?

1481
01:40:44,422 --> 01:40:45,500
<> kuma ina yake
Zan zo daga?</i>

1482
01:40:45,524 --> 01:40:46,857
<i>Nawa ne zai ɗauka
don rabawa?</i>

1483
01:40:46,891 --> 01:40:49,494
Ba zan damu da hakan ba.
Ina da amintattun tanti...

1484
01:40:49,528 --> 01:40:52,564
boye a cikin kowane
manyan biranen duniya.

1485
01:40:52,597 --> 01:40:55,000
Kuma idan na shiga
lambar shiga...

1486
01:40:55,033 --> 01:40:56,433
rundunar jiragen sama na

1487
01:40:56,467 --> 01:40:59,337
zai rarraba
maganin nan take.

1488
01:40:59,369 --> 01:41:01,872
Don haka kada ku yi hankali
sa hannu a takardar

1489
01:41:01,906 --> 01:41:03,674
saboda lokaci yana kurewa.

1490
01:41:06,512 --> 01:41:07,846
Kai bawan banza!

1491
01:41:17,823 --> 01:41:18,856
Lafiya lau?

1492
01:41:20,926 --> 01:41:22,961
Menene wancan
kiran waya ka samu?

1493
01:41:22,994 --> 01:41:25,263
Kada mu yi, Harry.

1494
01:41:25,296 --> 01:41:26,597
Ba na tunani
za ku tausaya...

1495
01:41:26,631 --> 01:41:28,799
kuma ba ni da gaske a ciki
yanayin lecture.

1496
01:41:32,803 --> 01:41:33,838
Shi ke nan.

1497
01:41:36,708 --> 01:41:39,645
Me game da martini?
Don tsohon zamani?

1498
01:41:41,745 --> 01:41:42,780
Ee, lafiya.

1499
01:41:55,927 --> 01:41:57,896
Ina da budurwa.

1500
01:42:00,531 --> 01:42:01,632
Na rasa ta.

1501
01:42:02,633 --> 01:42:04,203
Kuma ya karye ni.

1502
01:42:06,171 --> 01:42:08,606
Yanzu kuma,
idan wannan manufa ta gaza...

1503
01:42:10,040 --> 01:42:11,375
za ta mutu.

1504
01:42:13,378 --> 01:42:15,681
Na san yana adawa
Kingman mulki,

1505
01:42:15,713 --> 01:42:17,748
samun dangantaka.

1506
01:42:21,753 --> 01:42:23,554
Lokacin da aka harbe ni...

1507
01:42:23,588 --> 01:42:25,156
za ku iya tsammani
menene abu na ƙarshe

1508
01:42:25,189 --> 01:42:26,658
hakan ya fado min a raina?

1509
01:42:29,127 --> 01:42:32,830
Ba komai ba ne.

1510
01:42:35,100 --> 01:42:36,802
Ba ni da dangantaka.

1511
01:42:37,502 --> 01:42:40,471
Babu abubuwan tunawa masu daci.

1512
01:42:40,503 --> 01:42:42,573
Ban bar komai a baya ba.

1513
01:42:44,542 --> 01:42:46,812
Ba a taɓa samun gogewa ba
zumunci...

1514
01:42:47,811 --> 01:42:49,347
taba soyayya...

1515
01:42:50,448 --> 01:42:52,383
kuma a wannan lokacin...

1516
01:42:52,417 --> 01:42:56,120
abin da na ji shi ne kadaici...

1517
01:42:56,154 --> 01:42:57,388
da nadama.

1518
01:42:59,024 --> 01:43:00,557
Na tuba.

1519
01:43:00,592 --> 01:43:01,627
Kar ku kasance.

1520
01:43:03,828 --> 01:43:06,365
Ku sani kawai
samun abin rasa...

1521
01:43:08,432 --> 01:43:10,868
shine abin da ke sa rayuwa
darajar rayuwa.

1522
01:43:11,735 --> 01:43:13,838
Yanzu, mu tafi
kuma ku ceci yarinyarku.

1523
01:43:15,173 --> 01:43:16,875
Na yi kewar ku, Harry.

1524
01:43:22,079 --> 01:43:23,480
Jama'a.

1525
01:43:23,513 --> 01:43:25,417
Na tsani raba party.

1526
01:43:25,449 --> 01:43:28,586
Muna nan kusa,
don haka ina ba da shawarar mu shirya.

1527
01:43:29,887 --> 01:43:30,921
Bi ni.

1528
01:43:40,698 --> 01:43:42,801
Oh, iya.

1529
01:43:52,276 --> 01:43:53,877
Sannu, kyakkyawa.

1530
01:43:53,912 --> 01:43:55,046
Ni Jack. Menene sunnan ku?

1531
01:43:55,079 --> 01:43:57,381
Yaya kuke so ku hau
gida a kan ainihin kaboyi?

1532
01:43:57,415 --> 01:43:58,984
Na samu fakiti shida
na masu sanyi akan kankara

1533
01:43:59,016 --> 01:44:00,184
da mai dakina
fita duk dare.

1534
01:44:00,217 --> 01:44:03,453
Don haka zaku iya kururuwa sunana
mai ƙarfi kamar yadda kuke buƙata, sukari.

1535
01:44:03,488 --> 01:44:06,258
Na ƙi yin wannan
ku, Jack.

1536
01:44:06,290 --> 01:44:07,391
Wacece wannan kyakkyawar mace?

1537
01:44:07,424 --> 01:44:08,826
Ta mutu.

1538
01:44:08,860 --> 01:44:11,462
'Yan sanda sun ce wuri mara kyau,
lokacin kuskure.

1539
01:44:11,494 --> 01:44:13,631
Hai, zuma. ina kan hanya
zuwa kantin kayan miya.

1540
01:44:18,602 --> 01:44:19,971
<i>Sunana Poppy Adams.</i>

1541
01:44:36,921 --> 01:44:37,955
Ginger.

1542
01:44:37,989 --> 01:44:41,426
Goddamn malam buɗe ido ya harbe ni
a fucking head.

1543
01:44:41,458 --> 01:44:42,927
Me yasa zai yi haka?

1544
01:44:45,530 --> 01:44:47,932
To, ina zato
ba ku gyara shi daidai ba.

1545
01:44:47,966 --> 01:44:49,567
Kuma ina jahannama yake?

1546
01:44:49,601 --> 01:44:53,304
Yana kan hanyarsa ta zuwa Cambodia
tare da Eggsy da Merlin.

1547
01:44:53,337 --> 01:44:55,373
Wannan shine inda tushen Poppy yake.

1548
01:44:55,406 --> 01:44:57,107
Eggsy zai buƙaci madadin.

1549
01:44:57,141 --> 01:44:58,375
E, shi ne.

1550
01:44:58,409 --> 01:44:59,845
<i>Sami Pony Azurfa
a kan titin jirgi</i>

1551
01:44:59,878 --> 01:45:01,079
kuma a shirye yake ya tashi.

1552
01:45:11,823 --> 01:45:13,124
Kai, yaya.

1553
01:45:13,156 --> 01:45:15,726
Yayi kyau, Merlin.

1554
01:45:16,393 --> 01:45:18,262
Jin dadi, Kwai.

1555
01:45:21,298 --> 01:45:23,567
Dama. Wannan naku ne.

1556
01:45:24,970 --> 01:45:26,104
Naku kenan.

1557
01:45:38,917 --> 01:45:40,619
Danna "S".

1558
01:45:41,384 --> 01:45:42,954
Minesweeper.

1559
01:45:42,986 --> 01:45:44,954
Ladabi na Stateman.

1560
01:45:44,989 --> 01:45:47,225
- Kuma menene game da waɗannan?
- A hankali.

1561
01:45:47,257 --> 01:45:48,726
Waɗancan gurneti ne.

1562
01:45:50,994 --> 01:45:52,963
Kamar yadda aka tattauna...

1563
01:45:52,997 --> 01:45:54,165
wannan na karshen wasan ne.

1564
01:45:55,065 --> 01:45:56,600
Ina ba ku amana.

1565
01:46:03,274 --> 01:46:05,744
Kuma na ba wa wannan…

1566
01:46:08,680 --> 01:46:09,748
zuwa gareni.

1567
01:46:32,137 --> 01:46:35,973
<i>Miliyoyin
Duniyar da'irar Golden Circle ...</i>

1568
01:46:36,007 --> 01:46:38,810
<> yanzu suna shiga
mataki uku gurguje.</i>

1569
01:46:41,445 --> 01:46:42,555
<i>A cikin sabon bayaninsa...</i>

1570
01:46:42,579 --> 01:46:44,149
<> shugaban ya yi alkawari
ya yi</i>

1571
01:46:44,181 --> 01:46:45,548
<i>komai cikin ikonsa...</i>

1572
01:46:45,583 --> 01:46:48,720
<> don gaggauta yin shawarwari
kuma ku ceci rayuka.</i>

1573
01:46:48,753 --> 01:46:50,421
<i>Amma tsoro na karuwa
cewa ga mutane da yawa,</i>

1574
01:46:50,454 --> 01:46:52,223
<i>zai iya zama ba da jimawa ba.</i>

1575
01:46:52,257 --> 01:46:55,426
<i>Tunanin mu da addu'o'inmu
suna tare da wadanda abin ya shafa

1576
01:46:55,458 --> 01:46:56,727
<i>Allah ya taimake mu baki daya

1577
01:47:39,904 --> 01:47:41,948
Dama.
A nan ne muka rabu.

1578
01:47:41,972 --> 01:47:43,373
Motsi na Pincer.

1579
01:47:43,406 --> 01:47:44,741
Merlin, kana tare da ni.

1580
01:47:44,775 --> 01:47:46,978
Kwai, ka sigina
lokacin da muke matsayi.

1581
01:47:55,186 --> 01:47:57,255
Kar a motsa.

1582
01:47:58,289 --> 01:48:00,992
Ka motsa, mun mutu.

1583
01:48:09,433 --> 01:48:11,602
Sa'a, ina da wannan.

1584
01:48:19,944 --> 01:48:23,714
Wannan fesa zai daskare
injin jawo...

1585
01:48:23,748 --> 01:48:26,817
a ba mu dakika guda.

1586
01:48:27,619 --> 01:48:30,121
Don haka akan kidaya uku...

1587
01:48:30,154 --> 01:48:31,422
abin da nake so ku...

1588
01:48:31,454 --> 01:48:32,690
Merlin!

1589
01:48:48,472 --> 01:48:50,541
Merlin, abin da fuck
kun yi?

1590
01:48:50,574 --> 01:48:54,144
Tafiyarmu tare
ya fara shekaru da yawa da suka gabata...

1591
01:48:54,178 --> 01:48:56,815
lokacin ubanku
yayi mana haka.

1592
01:48:56,847 --> 01:48:59,549
Tafiyarmu ta fara
da kuskuren da nayi.

1593
01:48:59,583 --> 01:49:01,653
Ka ba ni gwangwani.
Oda kenan.

1594
01:49:02,119 --> 01:49:03,188
Can ba komai.

1595
01:49:03,855 --> 01:49:05,623
Raba na biyu ya kare.

1596
01:49:05,656 --> 01:49:07,292
Kuna buƙatar tafiya biyu.

1597
01:49:07,324 --> 01:49:09,026
A'a, babu, babu.
Akwai wata hanya.

1598
01:49:09,060 --> 01:49:10,061
Yana da gaskiya.

1599
01:49:10,095 --> 01:49:11,596
Manufar ita ce ta fara zuwa.

1600
01:49:11,628 --> 01:49:12,963
Bollocks,
manufa ta zo farko!

1601
01:49:12,997 --> 01:49:14,065
Kwai!

1602
01:49:14,097 --> 01:49:16,734
Wannan ba lokacin motsi bane.
Ku tuna horonku.

1603
01:49:16,767 --> 01:49:18,203
Ko mu mutu duka.

1604
01:49:20,504 --> 01:49:22,306
Yanzu ci gaba da shi.

1605
01:49:22,338 --> 01:49:24,842
Yi yadda aka ce maka.
Matsar da shi!

1606
01:49:32,283 --> 01:49:33,284
Tafi

1607
01:49:42,360 --> 01:49:43,361
Ya kasance abin girmamawa.

1608
01:49:45,629 --> 01:49:46,830
Sa'a.

1609
01:50:11,555 --> 01:50:13,758
<i>♪ Kusan sama ♪</i>

1610
01:50:15,525 --> 01:50:16,927
<i>♪ West Virginia ♪</i>

1611
01:50:18,829 --> 01:50:20,564
<i>♪ Blue Ridge Mountains ♪</i>

1612
01:50:20,597 --> 01:50:23,467
<i>♪ Kogin Shenandoah ♪</i>

1613
01:50:24,569 --> 01:50:26,404
<i> - Poppy, shigo.
- Roger.</i>

1614
01:50:26,436 --> 01:50:27,504
<i>♪ Rayuwa ta tsufa a can ♪</i>

1615
01:50:27,538 --> 01:50:28,681
Kuna jira
wani lauya?

1616
01:50:28,705 --> 01:50:29,940
<i>♪ Girman bishiyoyi ♪</i>

1617
01:50:29,973 --> 01:50:31,574
Akwai
wani saurayi a nan yana waka.

1618
01:50:31,609 --> 01:50:33,311
<i>♪ Matashi fiye da duwatsu ♪</i>

1619
01:50:33,343 --> 01:50:34,645
Waka?

1620
01:50:34,677 --> 01:50:36,247
<i>♪ Blowin' kamar iska ♪</i>

1621
01:50:36,280 --> 01:50:39,117
<i>♪ Hanyoyin kasa ♪</i>

1622
01:50:39,150 --> 01:50:41,652
<i>♪ Kai ni gida ♪</i>

1623
01:50:41,685 --> 01:50:43,888
<i>♪ Zuwa wurin ♪</i>

1624
01:50:44,689 --> 01:50:45,789
<i>♪ Ina cikin ♪</i>

1625
01:50:45,823 --> 01:50:47,659
Ku kawo min shi.</i>

1626
01:50:47,691 --> 01:50:50,461
<i>♪ West Virginia ♪</i>

1627
01:50:50,494 --> 01:50:53,196
<i>♪ Dutse momma ♪</i>

1628
01:50:53,231 --> 01:50:55,866
<i>♪ Kai ni gida ♪</i>

1629
01:50:55,900 --> 01:50:58,103
<i>♪ Hanyar ƙasa ♪</i>

1630
01:50:59,703 --> 01:51:01,705
Poppy,
mun sami wani hali a nan.

1631
01:51:01,739 --> 01:51:04,174
<i>♪ Hanyoyin kasa ♪</i>

1632
01:51:04,208 --> 01:51:06,576
<i>♪ Kai ni gida ♪</i>

1633
01:51:06,610 --> 01:51:11,616
<i>♪ Zuwa wurin da nake ♪</i>

1634
01:51:11,649 --> 01:51:13,785
<i>♪ West Virginia ♪</i>

1635
01:51:15,386 --> 01:51:17,288
<i>♪ Dutse momma ♪</i>

1636
01:51:17,321 --> 01:51:19,723
<i>♪ Kai ni gida ♪</i>

1637
01:51:19,757 --> 01:51:26,830
<i>♪ Hanyoyin kasa ♪</i>

1638
01:51:39,375 --> 01:51:40,610
Ooh.

1639
01:51:40,645 --> 01:51:42,913
Ya taka nakiyar kasa.

1640
01:51:42,946 --> 01:51:45,350
Za mu iya samun wani daga can
don tsaftace wannan?

1641
01:51:47,250 --> 01:51:48,619
Sannu?

1642
01:52:04,936 --> 01:52:06,871
Abin banza. Ana kai mana hari.

1643
01:52:06,904 --> 01:52:08,872
Code biyar. Code biyar.

1644
01:52:08,905 --> 01:52:09,916
ku biyu,
kashe jakunan ku.

1645
01:52:09,940 --> 01:52:12,175
Kare kofar.

1646
01:52:12,208 --> 01:52:14,611
Sir Elton, tsaya nan.
Ana kai mana hari.

1647
01:52:17,213 --> 01:52:19,449
Ko yunƙurin ceto ne?
Zai yiwu.

1648
01:52:20,450 --> 01:52:21,551
Ee!

1649
01:52:23,320 --> 01:52:25,488
<i>♪ Laraba, Laraba ♪</i>

1650
01:52:25,522 --> 01:52:27,158
<i>♪ Laraba, Laraba ♪</i>

1651
01:52:27,190 --> 01:52:29,626
<i>♪ Laraba, Laraba ♪</i>

1652
01:52:29,659 --> 01:52:31,628
<i>♪ Laraba da daddare
lafiya ♪</i>

1653
01:52:31,662 --> 01:52:32,762
<i>♪ Hai ♪</i>

1654
01:52:32,796 --> 01:52:34,073
Ashe ba haka ake tsammani ba
ya zama Asabar?

1655
01:52:34,097 --> 01:52:36,167
Yau wace rana?
Laraba.

1656
01:52:36,199 --> 01:52:37,367
Daidai!

1657
01:53:18,107 --> 01:53:20,345
Elton, kawai ka kwantar da hankalinka.
Fuck ku!

1658
01:53:32,123 --> 01:53:33,424
Tsaya a can, Elton.

1659
01:53:33,457 --> 01:53:34,557
Haushi!

1660
01:53:34,592 --> 01:53:36,594
Ko kuma zan bashe ku.

1661
01:54:11,494 --> 01:54:12,497
Fuska ni

1662
01:55:11,954 --> 01:55:14,292
Saniya mai tsarki.
Fitar da wannan daga nan. Tafi!

1663
01:55:16,125 --> 01:55:17,328
Qwai, samu harka.

1664
01:55:22,165 --> 01:55:23,834
Za ku gaya mani...

1665
01:55:23,868 --> 01:55:25,401
menene lambar shiga.

1666
01:56:55,993 --> 01:56:58,428
Ta, Jet. Yarinya mai kyau.

1667
01:57:04,000 --> 01:57:05,369
Mahaifiyar uwa!

1668
01:57:37,834 --> 01:57:40,102
Tashi daga hanya, Elton.

1669
01:57:40,137 --> 01:57:42,406
Zauna kasa.
Ba a yarda ya cutar da ni ba.

1670
01:57:42,440 --> 01:57:43,441
Na gode.

1671
01:58:21,744 --> 01:58:22,913
<i>Kai, Poppy!</i>

1672
01:58:23,646 --> 01:58:24,948
<i>Kai, Poppy!</i>

1673
01:58:25,615 --> 01:58:27,618
Baka, Elton.

1674
01:58:29,020 --> 01:58:31,689
Kashe Elton John.

1675
01:58:34,824 --> 01:58:35,892
Haushi!

1676
01:58:38,095 --> 01:58:39,797
Elton, ɗauki kwallon.

1677
01:58:49,240 --> 01:58:50,407
Na gode.

1678
01:58:50,440 --> 01:58:52,842
Yanzu, tafi
kuma ku ceci duniya.

1679
01:58:52,875 --> 01:58:54,678
Idan na ceci duniya,
zan iya samun tikiti biyu

1680
01:58:54,712 --> 01:58:55,879
zuwa shagali na gaba?

1681
01:58:55,913 --> 01:58:57,881
Darling,
idan ka ceci duniya,

1682
01:58:57,914 --> 01:58:59,717
za ku iya samun fasfo na baya.

1683
01:59:07,991 --> 01:59:09,726
Fuska ka

1684
01:59:12,729 --> 01:59:14,030
Lokaci ya yi.

1685
01:59:14,064 --> 01:59:15,333
Haushi!

1686
01:59:20,936 --> 01:59:22,136
Bini, Bani, Bani!

1687
01:59:22,539 --> 01:59:23,573
Samo su!

1688
01:59:23,606 --> 01:59:24,673
Na samu

1689
01:59:25,810 --> 01:59:27,178
Kashe shi, Bennie!

1690
01:59:27,211 --> 01:59:29,512
Anan, diddige! diddige! Yaro nagari!

1691
01:59:29,546 --> 01:59:30,580
Ku zo!

1692
01:59:37,020 --> 01:59:38,254
Ka ba ni lambar.

1693
01:59:38,288 --> 01:59:40,024
A'a. Ba mu gama ba tukuna.

1694
01:59:46,096 --> 01:59:47,364
Sa'a a gare ku, Charlie ...

1695
01:59:47,396 --> 01:59:48,464
daya daga cikin mu ya gane

1696
01:59:48,498 --> 01:59:49,999
me ake nufi
ya zama mai ladabi.

1697
01:59:55,539 --> 01:59:57,008
Mu yi wannan adalci.

1698
02:00:43,753 --> 02:00:45,021
Ka ba ni lambar!

1699
02:00:45,055 --> 02:00:46,990
Ba zan iya ba.

1700
02:00:47,024 --> 02:00:48,792
Poppy kawai ya san shi.

1701
02:00:48,824 --> 02:00:50,627
To, to, ba ku da amfani
gareni, ka ba?

1702
02:00:51,294 --> 02:00:52,428
Ga rikodin, Charlie ...

1703
02:00:52,462 --> 02:00:55,799
Ni na fi mutumci
fiye da yadda za ku kasance.

1704
02:00:55,833 --> 02:00:58,402
Amma a yanzu, lokaci ya yi
don sauke a hankali bit.

1705
02:00:59,570 --> 02:01:01,038
Wannan na Kingman ne.

1706
02:01:02,039 --> 02:01:03,641
Ga abokina Brandon.

1707
02:01:04,374 --> 02:01:06,208
Za Roxy.

1708
02:01:06,241 --> 02:01:07,778
Za JB.

1709
02:01:10,079 --> 02:01:11,649
Kuma ga Merlin.

1710
02:01:13,216 --> 02:01:14,918
Barka da dare, bruv.

1711
02:01:41,343 --> 02:01:43,513
Hey, abokai.

1712
02:01:43,547 --> 02:01:45,115
Za ku je
ba mu code.

1713
02:01:45,147 --> 02:01:47,049
Mmm

1714
02:01:47,083 --> 02:01:48,352
Ko me?

1715
02:01:48,386 --> 02:01:50,588
'Saboda kamar ba ku so
irin mutumin kirki

1716
02:01:50,620 --> 02:01:53,123
wanda zai cutar da mace.

1717
02:01:55,958 --> 02:01:58,761
Wataƙila ba.
Ku kira ni tsohon-fashion...

1718
02:01:58,794 --> 02:02:01,196
Ba na la'akari da kisan kare dangi
musamman mace.

1719
02:02:01,231 --> 02:02:03,968
Dama. Ya isa ƙaramin magana.

1720
02:02:06,235 --> 02:02:07,336
Ka ba mu lambar.

1721
02:02:07,370 --> 02:02:08,638
Tabbas.

1722
02:02:08,672 --> 02:02:10,975
A'a bana tunanin haka.

1723
02:02:11,741 --> 02:02:12,776
Ooh!

1724
02:02:15,178 --> 02:02:16,446
Kai!

1725
02:02:21,016 --> 02:02:22,618
Heroin.

1726
02:02:22,651 --> 02:02:24,020
Ka sani daga ina na fito...

1727
02:02:24,053 --> 02:02:26,213
wannan shirmen da kuke yi
ya lalata rayuka da dama.

1728
02:02:27,289 --> 02:02:29,426
Amma naku ya fi mutuwa.

1729
02:02:29,458 --> 02:02:31,528
Amma yana jin dadi sosai,
zai sa ka

1730
02:02:31,561 --> 02:02:33,363
rage gadin ku.
Mmm

1731
02:02:33,396 --> 02:02:36,900
Abokin aikinmu, Merlin,
Allah ya huta lafiya...

1732
02:02:36,932 --> 02:02:39,435
gudanar da hada naku
mugun tsari...

1733
02:02:39,470 --> 02:02:40,771
da kuma hanzarta tasirinsa.

1734
02:02:40,805 --> 02:02:43,807
Don haka zan ce kuna da
kasa da mintuna takwas...

1735
02:02:43,841 --> 02:02:46,643
kafin inna ta shiga
kuma numfashinka yana tsayawa.

1736
02:02:46,677 --> 02:02:49,379
Amma, ba shakka,
kun san komai game da hakan.

1737
02:02:49,413 --> 02:02:52,415
To ga yarjejeniyar.
Ka saki maganin a duk duniya,

1738
02:02:52,449 --> 02:02:54,250
kuma mun tabbatar
ka samu kashi.

1739
02:02:54,284 --> 02:02:56,385
Dole ne in ba ku
kode don rayuwa?

1740
02:02:56,419 --> 02:02:59,656
Honey, kana da wayo sosai.
Ya kamata ku yi min aiki.

1741
02:02:59,690 --> 02:03:02,259
Dama. Ka ba mu lambar.

1742
02:03:02,293 --> 02:03:06,263
Me ya sa? Dokar tana samun
sanya hannu anjima...

1743
02:03:06,297 --> 02:03:07,964
ku yi. Um...

1744
02:03:08,597 --> 02:03:10,967
Yana da "Viva las vegan."

1745
02:03:12,069 --> 02:03:13,169
Samu shi?

1746
02:03:13,838 --> 02:03:16,306
"Wallahi..."

1747
02:03:16,339 --> 02:03:17,708
Mmm

1748
02:03:18,708 --> 02:03:20,778
Ku zo ku ruga da ni.

1749
02:03:21,578 --> 02:03:23,647
Ina son ku

1750
02:03:25,649 --> 02:03:27,852
Ba na tunani
hakan mai yiwuwa ne.

1751
02:03:50,173 --> 02:03:51,308
Ta OD'd.

1752
02:03:51,341 --> 02:03:52,810
Ka yi mata yawa.

1753
02:03:52,842 --> 02:03:54,377
Na yi?

1754
02:03:54,410 --> 02:03:57,023
Ka sani, a gaskiya ba ni da yawa
kwarewa da duk wannan kayan magani ...

1755
02:03:57,047 --> 02:03:58,048
kamar yadda mutane suke tunani.

1756
02:03:58,714 --> 02:04:00,049
Zai fi kyau zama lambar daidai.

1757
02:04:03,887 --> 02:04:07,356
"Wallahi..."

1758
02:04:07,391 --> 02:04:08,692
Don haka?

1759
02:04:12,262 --> 02:04:13,597
Kada ka motsa yaro.

1760
02:04:13,629 --> 02:04:14,832
Kuna gwada wani abu mai ban dariya,

1761
02:04:14,865 --> 02:04:16,185
kuma zan juya
wannan abu lantarki.

1762
02:04:17,667 --> 02:04:20,303
Yanzu ku bar bindigoginku,
abokai. Zamar da su sama.

1763
02:04:26,008 --> 02:04:26,909
Wuski.

1764
02:04:26,944 --> 02:04:28,812
Mu duka
a gefe guda anan.

1765
02:04:28,846 --> 02:04:29,946
An yi maka rauni a kai.

1766
02:04:29,980 --> 02:04:31,748
Daidai abu ɗaya
ya faru da Harry.

1767
02:04:31,781 --> 02:04:34,250
ka havin'
wani irin tabarbarewar kwakwalwa.

1768
02:04:34,284 --> 02:04:37,154
A'a. Kwakwalwa ta
duk mai kyau, yaro.

1769
02:04:37,686 --> 02:04:39,122
Kuma ka san me?

1770
02:04:39,155 --> 02:04:42,926
Ina tsammanin haka abin yake ga abokinka
Harry na nan.

1771
02:04:42,958 --> 02:04:45,961
Haqiqa ilhami mai kyau,
Zan ba shi haka.

1772
02:04:45,995 --> 02:04:47,396
Don haka tsaya cak...

1773
02:04:47,430 --> 02:04:48,541
ko kuma in yanka shi kadan,

1774
02:04:48,565 --> 02:04:49,675
za ku iya ɗauka
gida cikin bokiti...

1775
02:04:49,699 --> 02:04:51,067
kuma har yanzu suna da daki
ga abin da ya rage

1776
02:04:51,101 --> 02:04:52,636
na abokinka, Merlin.

1777
02:04:53,671 --> 02:04:55,338
To, haka kawai
cin duri mai girma.

1778
02:04:55,372 --> 02:04:56,940
Kuna aiki
ga shugaban kasa?

1779
02:04:56,973 --> 02:04:58,208
Wannan dan iska?

1780
02:04:59,342 --> 02:05:03,480
Jahannama a'a. Al'amari ne
na sirri manufa, wakili.

1781
02:05:03,512 --> 02:05:06,015
Babu sauran masu amfani da ƙwayoyi.

1782
02:05:06,048 --> 02:05:09,118
Da kuma shugaban kasa
raba farashin roka.

1783
02:05:10,587 --> 02:05:13,890
To waɗancan ƙa'idodin ku ne?
Samun kudi?

1784
02:05:13,923 --> 02:05:16,226
Hukumomin mu sun kasance
kafa don tabbatar da zaman lafiya.

1785
02:05:16,258 --> 02:05:17,461
Don kare marasa laifi.

1786
02:05:17,494 --> 02:05:19,562
Kuna so ku sani
Wanene marar laifi?

1787
02:05:19,596 --> 02:05:22,600
Soyayyar makarantar sakandare ta.

1788
02:05:23,066 --> 02:05:24,901
Masoyin rai na.

1789
02:05:24,935 --> 02:05:26,837
Mai ciki da karamin yaro na.

1790
02:05:27,736 --> 02:05:29,707
Zai kasance game da shekarun ku yanzu ...

1791
02:05:29,740 --> 02:05:31,708
da ba a kama mahaifiyarsa ba
cikin tashin hankali...

1792
02:05:31,741 --> 02:05:32,842
lokacin da shugaban meth biyu ya yi rauni

1793
02:05:32,875 --> 02:05:35,913
yanke shawarar yin fashi
kantin kayan dadi mai ban tsoro.

1794
02:05:38,449 --> 02:05:41,618
Duniya babu
mutanen da ke cikin...

1795
02:05:41,650 --> 02:05:44,120
tabbas kamshin salama gareni.

1796
02:05:44,887 --> 02:05:47,056
<i>Ka karya doka...</i>

1797
02:05:47,091 --> 02:05:48,959
<i>ka biya farashi.</i>

1798
02:05:49,625 --> 02:05:51,660
<i>Kyakkyawan riddance...</i>

1799
02:05:51,694 --> 02:05:53,964
<i>ga dukkansu.</i>

1800
02:05:58,701 --> 02:06:01,971
Shi ya sa na samu
don rusa wannan harka.

1801
02:06:02,004 --> 02:06:05,708
Yanzu zazzage shi,
Agent Galahad.

1802
02:06:10,579 --> 02:06:12,181
Na gode.

1803
02:06:12,214 --> 02:06:14,183
Ka san menene, Harry?

1804
02:06:14,217 --> 02:06:15,284
Ina tsammanin yana da ma'ana.

1805
02:06:17,921 --> 02:06:21,225
Ina tsammanin yana sauti
kamar ra'ayi mai haske.

1806
02:08:37,961 --> 02:08:42,031
Sanya alpha gel akan hakan,
dickhead.

1807
02:08:51,940 --> 02:08:53,543
"Viva las vegan."

1808
02:08:55,744 --> 02:08:57,064
Wannan na ku ne, Merlin.

1809
02:09:11,662 --> 02:09:12,772
<i>Rana ce
na bikin duniya</i>

1810
02:09:12,796 --> 02:09:15,198
<i>kamar yadda miliyoyin mutane ke murna...</i>

1811
02:09:15,231 --> 02:09:18,602
<i>bayan su ko masoyansu
an tsira daga mutuwa.</i>

1812
02:09:30,513 --> 02:09:33,192
<i>Rarraba The
Maganin maganin Golden Circle yana ci gaba...</i>

1813
02:09:33,216 --> 02:09:35,118
<> da asibitocin filin
suna fanko...</i>

1814
02:09:35,151 --> 02:09:38,488
<i> yayin da wadanda abin ya shafa ke dawowa
zuwa gidajensu yau da dare, sun warke

1815
02:09:59,741 --> 02:10:01,977
Hai, Liam. Mutum, zo.

1816
02:10:02,012 --> 02:10:04,481
Ee! Ee! Ee!

1817
02:10:10,086 --> 02:10:11,722
Ina son ka, mutum!
Ina son ku!

1818
02:10:11,754 --> 02:10:13,990
Ba na taba taba
wannan shirme kuma!

1819
02:10:17,293 --> 02:10:18,294
Me ya faru?

1820
02:10:19,829 --> 02:10:22,065
Na rasa wani abu?
Tabbas kun yi.

1821
02:10:22,097 --> 02:10:26,202
Daga yanzu Tequila,
Ina ba da shawarar ku tsaya ga shan giya.

1822
02:10:28,838 --> 02:10:30,407
<i> Shugaban kasa
rayayye takunkumi</i>

1823
02:10:30,440 --> 02:10:33,677
<i>mutuwar ɗaruruwa
na miliyoyin mutane...</i>

1824
02:10:34,543 --> 02:10:37,046
<i>kuma karya ga jama'a.</i>

1825
02:10:37,079 --> 02:10:40,249
<i>Ina alfahari da kasancewa da alhakin
saboda tsige shi...</i>

1826
02:10:40,283 --> 02:10:42,084
<i>kuma zan yi duk abin da zan iya</i>

1827
02:10:42,118 --> 02:10:44,588
<> don tabbatar da santsi
mika mulki.</i>

1828
02:10:45,588 --> 02:10:48,458
A cikin girmamawa
wannan lokaci na tarihi,

1829
02:10:48,491 --> 02:10:49,927
mun sayi...

1830
02:10:50,961 --> 02:10:53,297
wani distillery a Scotland.

1831
02:10:54,431 --> 02:10:55,598
Wannan yana nuna duniya...

1832
02:10:55,632 --> 02:11:00,504
cewa Kingman yanzu
shiga harkar barasa.

1833
02:11:01,137 --> 02:11:03,473
Kafin mu zama 'yan uwa.

1834
02:11:03,506 --> 02:11:07,910
Yanzu mun zama 'yan'uwa,
aiki gefe-da-gefe.

1835
02:11:07,944 --> 02:11:11,080
Duk albarkatun mu
yanzu naku ne.

1836
02:11:11,114 --> 02:11:13,350
Kuna iya sake ginawa.

1837
02:11:13,382 --> 02:11:15,317
Ee, duk shittin'
a high auduga yanzu.

1838
02:11:16,518 --> 02:11:18,888
Agent Tequila,
wannan wata al'ada ce...

1839
02:11:18,922 --> 02:11:20,723
ina taurinki da jaket dinki?

1840
02:11:20,757 --> 02:11:21,891
Yi hakuri yallabai.

1841
02:11:21,924 --> 02:11:25,662
Wataƙila yaran Kingsman
iya tufatar da kai yadda ya kamata.

1842
02:11:26,762 --> 02:11:28,332
Zuwa ga ƙungiyarmu!

1843
02:11:29,399 --> 02:11:30,400
Zuwa ga ƙungiyarmu!

1844
02:11:34,236 --> 02:11:36,239
Tsarin kasuwanci na ƙarshe...

1845
02:11:37,039 --> 02:11:38,473
za a girmama mu

1846
02:11:38,507 --> 02:11:42,044
idan dayanku zai kasance
sabon Agent Whiskey.

1847
02:11:42,079 --> 02:11:46,950
Ee, wannan abu na Galahad guda biyu
kawai ruɗani ne.

1848
02:11:48,150 --> 02:11:49,586
To, ina da girma sosai...

1849
02:11:51,887 --> 02:11:53,089
Champ...

1850
02:11:54,891 --> 02:11:57,094
Ina so in jefa
hulata a cikin zobe.

1851
02:12:01,364 --> 02:12:02,432
Shi ke nan!

1852
02:12:03,667 --> 02:12:05,002
Jihohi, kuri'a.

1853
02:12:08,003 --> 02:12:09,972
Da alama ta shiga.

1854
02:12:10,006 --> 02:12:11,307
Yi wurin zama.

1855
02:12:15,845 --> 02:12:17,613
Zuwa Agent Whiskey!

1856
02:12:17,646 --> 02:12:18,781
Wakilin Wuski!

1857
02:12:26,388 --> 02:12:27,457
Barka da warhaka!

1858
02:12:32,294 --> 02:12:34,698
Ka tabbata
Ba na yi kama da dick?

1859
02:12:37,600 --> 02:12:38,668
Duba cikin madubi.

1860
02:12:44,707 --> 02:12:46,075
Me kuke gani?

1861
02:12:46,109 --> 02:12:49,611
Wani wanda ya kasa gaskatawa
me ke faruwa.

1862
02:12:50,914 --> 02:12:52,649
Ina ganin mutum
waye mai girma...

1863
02:12:54,850 --> 02:12:56,119
jarumi...

1864
02:12:56,819 --> 02:12:58,488
aminci...

1865
02:12:58,521 --> 02:13:00,791
wanda ya cika
babbar damarsa.

1866
02:13:02,458 --> 02:13:04,828
Mutumin da ya yi
wani abu mai kyau da rayuwarsa.

1867
02:13:06,128 --> 02:13:08,364
Ina bin ku komai, Harry.

1868
02:13:09,632 --> 02:13:11,034
Na gode.

1869
02:13:11,066 --> 02:13:12,368
Kar a ambace shi.

1870
02:13:13,636 --> 02:13:14,638
Kun shirya?

1871
02:13:17,606 --> 02:13:19,542
Ba shakka a raina.

1872
02:14:11,227 --> 02:14:14,129
<i>A matsayin daya daga cikin mu
kafa Kingsman ya taɓa cewa...</i>

1873
02:14:14,163 --> 02:14:16,132
<i>wannan ba shine karshen ba.</i>

1874
02:14:16,165 --> 02:14:19,302
<> Ba ma farkon ba ne
na karshen.</i>

1875
02:14:19,334 --> 02:14:23,806
<> Amma shi ne, watakila,
karshen farkon.</i>

1876
02:14:24,574 --> 02:14:25,842
Ee!